Отзыв о работе редактора-корректора и издателя Валерия Арнаутова
Автор: Анри МаллеДолго не мог решиться отдать текст книги "Дисперсия лояльности" на редактуру, потому что не попадался человек, к которому почувствовал бы доверие. А потом увидел пост Валерия Арнаутова
https://author.today/u/id11061158
Попросил его вычитать мой текст. Договорились о цене за корректуру 8 а. л. Могу сразу сказать, что цены вполне разумные!
Результат?
Текст вычитан замечательно, он расставил буквы «ё» и недостающие знаки препинания.
По сюжету в книге "Дисперсия лояльности" есть диалоги иммигрантов из России. Валерий Арнаутов добавил "дореволюционные" обороты речи, что придало тексту особый оттенок.
«Споспешествованием», «архитщательнее», «засим», «соблаговолили»... - такие слова придали большей достоверности!
Неожиданно для себя узнал от Валерия Арнаутова, что перед длинным тире после точек, запятых, многоточий, знаков «!..» и «?..» никогда не ставится пробел… М-да…
Надо отметить, что редактор-корректор поправил стиль изложения в некоторых предложениях. Удалил повторы слов, излишние местоимения (он — его — с ним etc.). В ряде случаев поменял местами слова и словосочетания.
Все правки, которые внёс Валерий Арнаутов, очень наглядно отобразились в режиме «Рецензирование — Показывать изменения в тексте». Что упростило мне проанализировать часто повторяющиеся "огрехи".
Кроме того, как рождённый в СССР, Валерий Арнаутов указал мне на некоторые особенности реалий тех лет, переспросил и внёс правки, например, "Система" и "Контора" — так сотрудники КГБ называли своё учреждение между собой.
В целом, Валерий Арнаутов произвел альфа-, бета- редактирование моего текста.
Работой остался очень доволен. Ему удалось "встряхнуть" текст моей книги!
Хочу добавить: издатель Валерий Арнаутов предложил издать мои книги и не только мои в твёрдом переплёте любым тиражом, хоть 1 экз! И опять же по очень интересной цене!
Надеюсь продолжить сотрудничество с издателем Валерием Арнаутовым и получить свои книги в бумажном варианте.
Так что, если вы всё еще не решили, кому отдать ваши тексты на редактирование, то рекомендую обратиться к Валерию Арнаутову!