«Пасхалки»: финал конкурса, правильные ответы, победители и скидки
Автор: Генри Лайон ОлдиСегодня мы, как и обещали, завершаем конкурс «пасхалкок» из фрагмента романа Г. Л. Олди «Шмагия», подводим итоги, называем и награждаем победителей, даём перечень «пасхалок», содержавшихся в приведенном фрагменте романа, а в конце этого поста объявим о сегодняшних скидках на наши книги.
Итак, «пасхалки» и всё близкое к ним, что содержалось в приведенном фрагменте романа «Шмагия»:
Андреа Мускулюс – аллюзия на Андреаса Мускулуса (лат. Andreas Musculus; 29 ноября 1514, Шнеберг, Саксония – 29 сентября 1581, Франкфурт-на-Одере) – немецкий лютеранский теолог. Также на латыни «musculus» – «мышца». Андреа человек весьма крепкого сложения, плечистый и мускулистый.
Просперо Кольраун – аллюзия на мага Просперо из пьесы Шекспира «Буря». Также маг по имени Просперо действует в повести Э. Т. А. Гофмана «Золотой горшок». А «Кольраун» – это аллюзия на слово «альраун». Альрауны (нем. Alraune) – в средневековом фольклоре европейских народов духи низшего порядка, крохотные существа, обитающие в корнях мандрагоры, очертания которых напоминают собой человеческие фигурки. Как вариант – ожившие корни мандрагоры.
Универмаг – Университет Магии.
«светоча Высокой Науки» – в фэнтези магия часто именуется Высоким Искусством. В «Шмагии» магия – наука, поэтому она – Высокая Наука.
«плащ был из дорогих, с кружевами, хлястиком и багряным подбоем» – аллюзия на фразу «В белом плаще с кровавым подбоем...» из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (описание выхода Прокуратора Иудеи Понтия Пилата).
«совместно с Фортунатом Цвяхом» – Фортунат («Удачливый») – от слова «фортуна» (удача). Также «Фортунат» (нем. Fortunatus) – немецкий роман конца XV века, где герой Фортунат получает некие волшебные дары. Цвях – «Гвоздь» по-украински.
«лучшим венатором королевства» – венатор (venator) – «охотник» на латыни; в данном случае – охотник на демонов.
Эрнест Намюр – Намюр – город в Бельгии.
«частные решения уравнений Люфта-Гонзалеса, раздел "Левитация крупных предметов"» – аллюзия на авиаконцерн Lufthansa (Люфтганза) – национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы. Дается в сочетании с «левитацией крупных предметов».
«Гора идет к малефику» – перефразированное известное выражение «Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе». Выражение это связано с притчей из Корана, по которой пророк Магомет, желая показать верующим свое могущество, приказал горе приблизиться к нему. Не дождавшись реакции горы, Магомет заявил: «Что ж, если гора не идет к Магомету, то Магомет сам пойдет к горе».
геомант-подвижник – в данном случае слово «подвижник» использовано в нетипичном контексте: маг, который перемещает (двигает) крупные предметы, в т. ч. фрагменты земного рельефа (потому как геомант).
волхв-аччендарий – «волхв-усилитель» (от латинского accendere – усиливать).
Интерференция потоков маны, создание "стоячих" эфирных волн... – потоки маны и создаваемые ими волны во многом (но не во всём) подчиняются обычным физическим законам, в т. ч. законам распространения волн в различных средах:
«Если две волны, приходящие в какую-либо точку пространства, обладают постоянной разностью фаз, то такие волны называются когерентными. При сложении когерентных волн возникает явление интерференции.
Очень важный случай интерференции наблюдается при наложении двух встречных плоских волн с одинаковой амплитудой. Возникающий в результате колебательный процесс называется стоячей волной.» (Из курса физики.)
Ну а теперь — победители:
prickly: 5,5 балла
Elena Boyko: 4,5 балла
Лиза Мосиенко: 3,5 балла
Irena: 3,5 балла
(По 0,5 балла начислялось за частично правильные ответы.)
Со всеми победителями мы сегодня в течение дня свяжемся в «личке» АТ, поздравим с победой и предложим выбрать себе призы-промокоды из числа любых наших книг, полностью опубликованных на АТ на сегодняшний день.
Поздравляем победителей, и всем — спасибо за участие!
А еще сегодня по поводу завершения конкурса у нас однодневные скидки на все книги «Реттийского цикла (он же „Чистая фэнтези“)», в который входит роман «Шмагия». А именно:
Добро пожаловать!