Как сделать себе синхронный перевод в играх

Недавно придумал такую вещь, когда играл в Final Fantasy 7 Remake, где нет русского перевода даже субтитрами. 

Берете во время игры запускайте видео с ютьюба, где автор играет в ту игру, которую надо переводить, и где он переводит диалоги. Не все блогеры озвучивают диалоги переводя вслух, но встречается. Конечно, это не очень удобно. Но вот на кат-сценах самое то.

Как только начинается сцена с диалогом, нажать на паузу, взять телефон или планшет найти на видео это же место, кадр  в кадр поймать, и нажать плей, одновременно сняв игру с паузы, и вуаля, на экране сцена, а в телефоне звучит перевод.

Ну немного запарно, да, не всегда удобно, но лучше, чем играть вообще без перевода, когда английский знаешь не настолько хорошо, чтобы налету понимать текст. Можно конечно видео посмотреть после игры, но во время игры как-то интереснее, и понятнее, что происходит.

Еще на телефоне можно установить приложение гугл переводчика. Там есть удобная функция перевода через видеокамеру текста что виден в кадре. Это пригодится для перевода всяких надписей в играх, пояснений к артефактам, заклинаниям и всякого такого.