Опоздал

20 лет назад умер профессор, который меня учил - и хорошо учил. 

Потом руководил работой моего отделения.

Хороший был человек.

Пообещали ему что вылечат заболевшую жену - за рубежом ведь медицина охренеть, как нам тогда внушали.

Они эмигрировали с женой. 

Жену, естественно, не вылечили. Но промурыжили долго.

А ему там было хреново. Напомню - туризм и постоянное житье - очень различаются.  И тут он был профессор и известный специалист - а там сидящий на шее у налогоплательщиков чужак-пенсионер. А за рубежом чужаков не любят. Его страшно поразило, что тамошние знакомые профессора (а он там многих знал и общались они часто, аж взаимные стажировки имели место молодых и не очень специалистов) категорически отказались с ним общаться. Пока был профессором - считали равней, как стал пенсионером - все, контакт закончен.

Потому был очень рад, когда ему кто-нибудь писал по новомодной электронной почте.

Полагаю, что гордился освоением в преклонном возрасте такой новинки.

Я с ним переписывался.

И прислал он мне свой перевод с немецкого языка заморочного религиозного текста.

Я его и по-русски-то прочесть не мог, не то, чтоб понять.

Надо ответить - я не знаю как. Написать, что ни хрена не понял - как-то стыдно. 

Врать, что офигенно и великолепно - обидеть, он фальшь отлично чуял.

Меня переклинило, говоря проще.

А он пишет, что дескать как бы ему не встретиться в скором будущем с теми, кто в тексте описан. 

Я опять не понял.

Ну пару недель промучился, написал ответ наконец какой-то.

А в ответ - ни гугу.

Опять написал - и опять молчок. А человек старого воспитания - обязательно бы ответил.

Спросил у общих знакомых.

- Дык он умер - говорят - странно, что ты не в курсе.

Я так и сел.

Ну никак не ожидал, что оно так скоро.

Вот двадцать лет прошло - а меня это ест.

Я это к чему - можете сделать приятное хорошим людям - делайте.

Чтобы потом не грызло ничего.

Спасибо за внимание!