"Книжица наших забав", Роман Шмараков

Вчера ЖЖ-френд подкинул занятное - сборник анекдотов. В том смысле, в каком это слово использовалось на заре его появления - то есть, коротенькие истории, рассказанные "людьми, несомненно достойными доверия", а также дядями тёть крестников соседки, а также просто "говорят, что". Книга составлена современным автором, который перевел и пересказал анекдоты средневековых авторов (в основном религиозного, душеспасительного характера, само собой). Именно пересказал - где-то сохраняя слог оригинала, а где-то вворачивая собственное отношение к происходящему; в общем, написано это все задорно, интересно и доступно.

Помимо прочего - это весьма любопытный срез культуры и мышления, так сказать, тогдашнего человека. Спойлер: с поправкой на ветер - не так уж отличны они от нашего :) Просто "наше мышление" это весьма условное понятие, по умолчанию предполагающее мировоззрение образованного цивилизованного сферического человека в вакууме, но как мы знаем, современный человек - понятие расплывчатое, многогранное и не всегда обнадеживающее. Прежде попросту определенный типа был более распространен и меньше, так сказать, различался в разных сословных группах.

Для затравки поделюсь парой-другой историй.

"Когда не было Фейсбука и Википедии":

* * *
"Тролль, жлоб и, возможно, девственник".


* * *
"Покушал во славу Господа".

* * *
А вот это прям-таки средневековый Эрик Крипке писал, серия "Сверхъестественного" из поздних сезонов.


Книга коротюсенькая, я ее вчера прочитала за вечер. Кому интересно - есть тут.