Константин Костинов / Моя не понимать
Автор: Олег Борисов
Честно предупреждаю – буду спойлерить. Потому как без этого рассказать о книге вряд ли получится. Очень уж самобытная штука оказалась.
Книга рассказывает про обычного парня-трудягу, попавшего в магический мир. Герой не мечтал о таком «счастье», но вот занесла нелегкая. Мало того, забросило его в виде местного подобия йети, плохо владеющего языком. И бродит теперь страхолюдина по местным землям, пытаясь устроиться в жизни.
Начавшись как «попаданцы в магические миры», история довольно лихо выруливает в сторону детективных приключений. Затем это все запутывается в династический военный переворот и несется на всех порах к финалу.
Магия в указанном мире есть. Но она не является определяющей. «Послезнания» из своей прошлой жизни герой пытается использовать, что-то даже помогает заработать чуть-чуть на пропитание. Единственная супер-способность несколько раз спасает жизнь, но не является чем-то крайне важным для сюжета.
Что понравилось. Понравился необычный сплав, породивший эдакий магический детектив. Понравилось, как именно автор развернул все нити из клубочка и какую финальную точку поставил. Понравился сам подход к герою – никакого супер-пупер нагибания. Обычная жизнь, с попытками не сдохнуть во враждебном окружении.
Прочел с удовольствием. Единственное, что под конец несколько бесило – это выбранный способ коверкать чужую речь. Все эти «трррррр» - излишне много их в тексте. Хоть бы троеточием автор заменял.
PS. Про вторую книгу цикла отзывы очень противоречивые, но первая мне понравилась.