Флешмоб на День Птиц - "Воробей и Пламя"
Автор: J. R. CrowИ и еще один замечательный флешмоб подглядел у Александра Нетылева.
Оказывается, 1 апреля отмечался День Птиц, и авторам предлагается поделиться птичьим символизмом в своих работах.
И ради такого случая я (с небольшим количеством спойлеров) разберу Девушку из Нагасаки, которая заполнена птицами чуть менее, чем полностью.
Если бы я писал восточную притчу, то я назвал бы эту работу "Воробей и Пламя". Но поскольку наставлений книга содержит немного, а главный герой едва ли похож на мудрого учителя, то лучше оставлю как есть.
Сузуми - та самая девушка - носит имя, которое переводится, как "Воробей". Здесь я позволил себе небольшое фонетическое притягивание за уши, поскольку, строго говоря, надо было использовать вариант "Сузумэ", но с "и" на конце гармоничнее звучало на мой специфический вкус.
Она в самом деле как маленькая храбрая пташка, готовая чуть ли не в одиночку противостоять огромной и жестокой имперской машине.
За картинку спасибо Инь Ян
Но даже такой отважной птичке мучительно хочется согреться среди вечного тумана. А что согреет лучше, чем океан пламени? [Вольный перевод с китайского имени главного героя - Jiāo Yáng] Вот только не сожжет ли потом без остатка?
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с... воробьем...
Простите, отвлекся.
Придумывая названия главам, я специально придерживался "птичьей" темы - чтобы сохранить созвучие с образом героини. Иногда придумывалось плохо, но вроде получилось. Давайте рассмотрим оглавление поподробнее.
Наша история начинается в на удивление приличном кабаке посреди бедных рыбацких халуп. Над входом раскинула крылья выкрашенная белой краской птица - как символ надежды в грязно-сером мире. Надежды на то, что другая, яркая жизнь все-таки где-то есть.
В этой главе мы знакомимся с героиней, с виду такой милой и очаровательной. Но у маленького воробушка есть очень острые коготки, в чем нам также предлагается убедиться.
Кто она - девушка в ночной рубашке, похищенная террористами? Несчастная жертва, или волшебная жар-птица, способная исполнить все желания освободителя?
Птица-ночь закрывает своими крыльями солнце, и в их тени может зародиться что-то новое, запретное, невозможное при свете дня. Даже если участники пока про это не знают.
Пересмешники - невыносимые создания! Что бы ты ни сказал, это будет использовано против тебя, факты истолкованы неправильно, а благородные мотивы вывернуты наизнанку, в такой трактовке сделавшись совсем не благородными. Правильнее всего будет вовсе с таковыми не разговаривать. Вот только не факт, что получится.
Глава 6. Орёл расправляет крылья
Гордый охотник в клетке из правил, негласных законов и условностей все равно остается охотником. И если скрепы не выдержат, клетка в какой-то момент развалится, орёл взлетит - вверх, к звёздам.
Он смотрит тебе в душу и видит то, что ты сама в себе не замечаешь. А что увидишь ты, Воробушек, в этом взгляде сокола? Неутолимую страсть... или невыносимую боль?
Глава 8. Красный петух на крыше
Крышу подожгли - крыша загорелась. Языки пламени похожи на яркий петушиный гребешок. На этот раз все просто :)
Мыши думают, что напакостить и убежать - хорошая тактика. Сова охотится по ночам. Сова найдёт и накажет.
Из фламинго получаются отличные клюшки для крокета, Красная Королева это точно знает. А ещё они розовые.
Глава 11. Возвращение ласточки
Некоторые вот летают по дальним странам, но всегда возвращаются в родное гнездо. Но может ли ласточка быть уверена, что в гнезде не поселился кто-то лишний?
Драконы - это тоже птицы. Точно-точно.
Глава 13. Столкнувшись клювами
Бывает так, что в погоне за одним и тем же зернышком, птицы сталкиваются клювами. Повод ли это затеять спор, или всё-таки помочь друг другу?
Что толку скрывать, мужчины, пытаясь завоевать внимание симпатичной дамы, порой так сильно напоминают павлинов, распуская роскошные хвосты. Чьё оперенье больше понравится Воробушку?
Меж братьев нередко случаются размолвки, а уж когда дело касается наследства - пиши пропало. Кого вышвырнут, как собаку, и кто останется пировать на костях?
Отправляясь в путь по трущобам, не забывай оглядываться за спину. Береги свои перья от гвоздей и дубин.
Кто вообще прозвал голубей вестниками мира? Агрессивные птицы, обитающие на человеческих мусорных кучах. И если один такой голубок обидел его Воробушка - то время расставаться с головой.
Он был самым быстрым, самым неуловимым - и всегда выходил живым из огня. На такую птичку нужна совершенно особенная ловушка - ловушка тщеславия.
Глава 19. По ту сторону клетки
Ещё мгновение назад ты был пленён и приговорен к казни, а сейчас сквозь прутья клетки смотришь на тех, кому повезло меньше, чем тебе. Тех, кто не успел понять правила полетов в этом прекрасном новом мире.
Голос сирены сладок, а когти смертоносны. Но редкий моряк сможет противиться очарованию волшебной песни - и направляет свой корабль прямо на скалы.
Даже между совершенно разными, не похожими друг на друга птицами может существовать что-то общее - они оба слишком рано выпали из родительского гнезда и по-своему были вынуждены справляться с одиночеством.
"Пусть самодовольная ласточка думает что угодно, Она моя пташка. Моя. И ничья больше"
Глава 23. Мастер механических птиц
Кто-то плетет сети, кто-то зачаровывает льстивыми песнями, а доктор мастерил механических птиц. Лошадей. Ёжиков. Собак. Дредноуты. Но мы же говорим о птицах.
Когда в заголовке стоит "душа" или "сердце" - будьте уверены, текст о горьком несоответствии желаемого действительному. Так случилось и в этот раз: маленький Воробушек, смеющийся над бурями, не может согласиться жить в золотой клетке.
И вновь мы переносимся в "Чайку", где всё началось и где всему суждено закончится. Феникс - сгоревший. Феникс - значит возрожденный из пепла. Но кто-нибудь задумывался над вопросом, всегда ли феникс возрождается таким, каким он был прежде?
Но ни в коем случае не верьте мне на слово, а заходите почитать 
