Впереди выходные, потом праздники... Что бы посмотреть?
Автор: Игорь Н.
Рекомендую в период выходных и праздничных дней посмотреть ненапряжную американо-российскую сказку в классическом стиле "Шпионские страсти" (Помните такой старинный советский мультик?) под торговым знаком "Нетфликс" об очередном преданным страной "так никого и не победившего социализма" сотруднике КГБ СССР "глубокого залегания" под оригинальным названием "С холода" (в девичестве «In from the Cold»).
То, что этот термин принадлежит и используется исключительно английской "Intelligence service", ни сценаристов, ни группу авторизованного перевода совершенно не еб... не колышет.
Сюжет, по большому счету, посредственный и держится лишь на связке нескольких интриг. При этом есть качественная боевка в стиле АРБ и (О, чудо!) Системы Кадочникова со стороны русского шпиона, добротно поставленные пострелушки, погони и (О, чудо!) извечных русских и под алкоголь разговоров о... о многом и пипец каком важном в настоящий момент времени о которых на завтра никто из участников попойки даже и не вспоминает.
Но! Как всегда есть некое "НО", которое делает этот фильм не только положительным, но и действительно "русским". И это не убийство главзлодея, который, как вы все понимаете не "условный дворецкий", а наиболее авторитетный коммунист и контрразведчик из всех показанных в сериале персонажей... А обычный разговор простой русской женщины с ее дочерью практически в самом конце фильма.
За этот правильно дублированный на русский язык диалог даже мой черное сердце простило "Нефликс" на этот раз.