Обещанное сравнение первого сезона "Пространство" и книги "Пробуждение Левиафана"

Сериал "Пространство" - это жемчужина в жанре НФ. Его можно сравнивать разве только со "Звездным крейсером "Галактика" по продуманности, напряженности сюжета, по интересности диалогов и по целостности персонажей. Здесь нет второстепенных персонажей - каждый будет вам настолько родным и близким, как будто вы знакомы с ними всю жизнь.
На данный момент снято уже 3 полных сезона. Каждый сезон снимался по одной из книг серии: "Пробуждение Левиафана", "Война Калибана", "Врата Аббадона". Каждый сезон сериала не снижает планку качества и держит в таком же напряжении, как и предыдущий. Поэтому, можно смело смотреть их все! Насчет книг пока не могу сказать со стопроцентной уверенностью, ведь мною была прочитана только одна. Но все впереди и если вам понравится такой формат блога, то я обязательно сравню последующие сезоны с прочитанными книгами.
Первая книга из этой серии мною уже прочитана и я готова поделиться с вами своими мыслями по поводу книги и сериала и сравнить их, насколько это будет в моих силах. Сравнивать я буду по пунктам.

Первый из них - персонажи.

Как я уже говорила раньше, второстепенных персонажей нет ни в книге, ни в сериале, хотя книга ведет повествование от имени двух персонажей: детектива Джозефа Миллера, которому поручили пустяковое дело, изменившее его жизнь, и капитана Джима Холдена, ставшего капитаном потому, что всех, кто был старше чином уничтожили. Все, что происходит в книге мы видим их глазами, переживаем события с ними, чувствуем то же, что и они. В чем-то мы с ними соглашаемся, в чем-то нет.
Миллер опытен, бит жизнью и уже ни во что не верит. Он знает, как делать сою работу и знает, что не всегда поступать по закону и справедливо - это одно и то же. Он бывал в переделках. И после той жизни, которую прожил, все, чего ему хотелось бы - чтобы все поскорее закончилось. Так было, пока ему не поручили дело Жули Мао. Андромеда Джульетта Мао - богатая наследница, отказавшаяся от всего, чтобы помогать астерам в борьбе за лучшую жизнь и независимость. Она подвергалась нападениям, но не переставала верить. Она сильная, настоящая личность, которая вскоре полностью завладела его умом и сердцем. Миллер в ходе расследования понял, что влюбился и что ей грозит опасность. Поиски Жули стали для него путеводной звездой, ради них он бросил все и всех. Жули - это дело, которое он никак не мог просто оставить.
Если сравнивать книжного и сериального Миллера, то я бы сказала, что с актером они угадали на сто процентов! Наверняка актер не просто читал книгу. перед сценарием, он смог уловить дух Миллера, его навязчивое желание раскрывать дела, доводить начатое до конца и, как бы это не звучало - изношенность его души. Он смог показать без внутренних монологов что им двигало и почему Жули стала для Миллера такой важной, той заплаткой, которая смогла собрать его для последнего, самого важного дела. Немного резала разница в возрасте - в книге Миллеру 51 в сериале лет 40-45. Но не настолько, чтобы испортить впечатление.
Холден не такой. Холден его противоположность. Он идеалист до кончиков волос. Холден верит в людей, справедливость и старается поступать по совести. Он думает о других прежде, чем о себе. Миллер считал его моралистом, не думающим о последствиях, Холден же всегда считал, что если сказать людям правду, то они сумеют распорядиться ею по уму. Иногда он был прав, но чаще прав был Миллер. Для Холдена даже жизнь отъявленного мерзавца и социопата важна. Миллер же понимает, что с бешенной собакой не договориться. Её можно только пристрелить, пока она никого не покусала.
Мне понравился Холден и в сериале, и в книге. Хотя они и довольно разные. основные их мотивы совпадают. Но в книге Холден лидер, за которым все идут.Его идеализм - это то, что привлекает в нем людей, а также его внутренняя сила. Он всегда держится спокойно, насколько это возможно. И старается всех и каждого понять и занять делом, даже в безнадежной ситуации. Поэтому команда пошла за ним. А в сериале ему добавили излишней эмоциональности, экспрессивности и порою - инфантильности и истеричности. Он часто перекладывал решение на других - например, на Наоми. В рамках персонажа сериала эти качества вполне работали. В сериале ему значительно поубавили харизмы и крутости, сделали более человечным. Но я бы не пошла за Холденом в первом сезоне сериала, а за Холденом в книге - запросто.
Мне не очень нравилась сериальная Наоми с самого начала. Она была бой бабой, которая все знает и все умеет, всегда спокойна и знает людей. Потом, конечно, в сериале это исправили и за нею стало любо-дорого наблюдать. В книге она изначально была более человечной. Она делала что нужно, но у её возможностей был предел. И когда от неё требовали невозможного Наоми срывалась, ругалась, кричала. А когда переживала потери - могла и напиться. Вместе с тем она любила жизнь и когда была такая возможность с удовольствием веселилась. Это не умаляет достоинств сериальной Наоми - она целеустремленная, знает себе цену, готова на все ради команды. Она решительна и умна. Но книжная Наоми оказалась мне ближе.
Далее техник Эймос.
У него мутное прошлое и на Кентербери он оказался потому, что прятался от проблем. Он груб, безжалостен и никогда не сомневается в приказах. В то же время, ради своей команды и Наоми в частности, Эймос перевернет горы и убьет любого. Едва увидев Эймоса, Миллер сразу решил для себя, что уж этот великан точно раньше бывал в передрягах, а его досье - увлекательное чтиво. И я с ним полностью согласна.
Честно говоря, в этом случае мои симпатии на стороне сериального Эймоса. Он суров, брутален и не стесняется это показывать. В то же время знает свое дело, в чем мы не раз убеждались и не выглядит роботом или маньяком. К нему проникаешься симпатией, ему веришь. Книжный Эймос другой. Он создает ощущение скорее человека, который давно махнул на свою жизнь и ему просто все равно сколько народу он за собой утащит. Прибился какого-то стабильного берега, ну и ладно, будем его держаться. Куда-то выплывем. А если нет, то и ладно. На себя он давно махнул.
Жули в книге и в сериале очень похожа. Она умная, целеустремленная и очень красивая. Она из тех людей, которым начинаешь симпатизировать едва ли не с первого взгляда, потому. что они настоящие. Их мотивы и стремления - не сиюсекундный каприз, не желание насолить родителям или показать миру, какие же вы независимые! Она знает людей, видит насквозь, но все равно в них верит. В моей личной иерархии персонажей, Жули занимает место между Миллером и Холденом. Потому, что знает, что люди ошибаются, и умеет прощать их несовершенство. Миллер видит больше плохую сторону людей, ждет от них что-то плохое. Холден наоборот - судит всех по себе и считает, что если сам не убил бы, то и его не убили бы. 

И ещё. 

В книге сильнее ощущается связь Жули и Миллера. И сцена, когда они встретились впервые более оправдана, в нее веришь. В сериале сцена на летящем Эросе казалась притянутой за уши.
И, наконец, Алекс - самый потрясающий пилот из тех, что попадались на страницах этой книги.Он марсианин, бывший военный. Но у него живой нрав, добрый характер и он с пониманием относится к друзьям. В сериале он был как клей, соединяющий всех, в книге - приятное дополнение к органичной команде. Здесь мне почему-то больше нравится именно книжный вариант. В сериале его характер пытались сделать глубже, продуманнее, хотя на самом деле получилось... Ну, он получился не совсем тряпкой, но что-то такое в нем есть. Он не отстаивает свое мнение, не ставит перед собою задачи, им помыкают все кому не лень.  В сериале он скорее мальчик на побегушках, вот! В книге - он часть команды, он профессионал, ему доверяют и с его мнением считаются.

Далее поговорим о сюжете.

События книги вряд ли удалось бы растянуть на десять серий без потери динамики, присущей книге, поэтому в сериал добавили персонажей. Например, помощница генсека Крисьен Авасарала, с помощью которой расширили многие сюжетные ветки. Она появилась во второй книге, а в сериале буквально с первой серии. 

Нужно сказать это было удачное решение - она не статичный робот, сидящий в кабинете, она живой человек, искусный манипулятор, выросла в семье политиков, но сохранила подобие душевного отношения к людям, поэтому ей доверяют, в неё верят. Очень умная женщина, знает как играть на слабостях других людей и как добывать информацию и как ею распоряжаться. Она просто украшение первого сезона! Благодаря ей земля из безликого третьего участника конфликта превратилась в полноценного игрока, способного укусить, если нужно, но знающего, что могут покусать и его.
Сюжет сериала в большинстве своем повторяет сюжет книги. Почти ничего не убиралось, в основном что-то добавлялось. Кое-какие события менялись местами или сюжетный ход сохранялся, но менялись обстоятельства и люди. Например, в начале книги детектив Миллер расследует убийство жителя Марса, а в сериале вместо марсианина был его напарник и он остался жив.
События стартуют с того, что космический корабль Кентербери занимающийся перевозкой льда на Цереру принимает сигнал бедствия. Дальше события немного расходятся. В книге они сразу идут на помощь, в сериале сначала удаляют запись, чтобы не сбиться с курса, затем Холден лично принимает решение восстановить её. Дальше все происходит согласно основному сюжету - пока спасательный челнок находится на поврежденном корабле Скопули, Кентербери уничтожают корабли-невидимки с технологией стелс. Холден передает сигнал бедствия и на весь космос говори: Кентербери уничтожили корабли, на которых были детали изготовленные Марсом.
Это сообщение спровоцировало обострение конфликта между Марсом и Поясом, затем между Марсом и Землей, Землей и поясом. В общем, он начал войну.
Пересказывать сюжет больше первой серии я вам не буду. Читайте, смотрите, влюбляйтесь в мир созданный Джеймсом Кори. Могу лишь сказать, что между книгой и сериалом есть отличия. Не в сюжете. Основные вехи те же. Отличия в том, какими путями персонажи попадали в те или другие точки. Одни моменты нарочно опущены, другие дописаны или сильно изменены. Например, в книге не было момента с починкой антенны. Но благодаря ему в сериале показали насколько хрупка человеческая жизнь, насколько опасны космические перелеты, когда от пустоты снаружи тебя отделяет только обшивка корабля и вера в добросовестность тех, кто его построил. В сериале нет описаний и пояснений автора, поэтому они выкручивались создавая моменты, в которых можно было наглядно показать то, о чем нам рассказывал автор на протяжении всей книги.

Достоверность

Удивительно, насколько правдоподобно показана жизнь в космосе, как автор и создатели сериала смогли показать особенности быта и проблемы, с которыми сталкиваются люди: низкая гравитация, потери костного мозга, проблемы с лечением, проблемы с водой и питанием, с ресурсами. И на все это наслаиваются культурные особенности, порожденные этими проблемами. Хрупкая экологическая система, созданная людьми может быть разрушена в любой момент. И не раз разрушается. Астероидяне, то есть люди, поколениями вырастающие в условиях низкой гравитации, имеют более тонкие и более вытянутые кости, неприспособленные к нормальной гравитации, и на уровне подсознания знают как беречь ресурсы и как использовать вообще все, что попадает в руки. И то, кто при какой гравитации вырос такая же причина для конфликтов, как в некоторых странах проблема с коренными жителями и иммигрантами. Если бы вы прибыли на Цереру, весь такой пухлощекий житель земли, то в вас бы ткнули пальцами и сказали пренебрежительно: "Понаехали тут!" . А вы бы в ответ: "Грязные, неотесанные астеры!". А дальше по-джентельменски - в рукопашную.
Внимание к деталям делает мир, Пояса, Марса и Земли таким живым: обувь на магнитных подошвах, ограниченные места для отдыха, ограниченность ресурсов. Если вы в космосе и у вас сломалась система жизнеобеспечения, то вам негде взять для неё запчасти. Вы либо чините её подручными средствами, либо умираете, когда заканчивается воздух.

В завершение хочу сказать: я верю, что при прочтении книги или просмотре сериала, заглянула в будущее человечества, и мне, как Жули и Джеймсу хочется верить, что у нас есть шанс все исправить, но мой внутренний Миллер говорит, что лучше готовиться уже сейчас, ведь будущее неизбежно.