"Электрическая церковь" Сомерса
Автор: Жанна Пояркова
Прочитала "Электрическую церковь" Сомерса наконец-то, и это прямо как с размаха открыть дверь ногой в ретро-киберпанковый кабак, где дым стоит столбом и сидят качки с синтетическими мышцами. Книга из серии "просто не значит плохо", гибрид киберпанка с крутым детективом да еще с пацанским расхлябанным переводом, настоящий олдскул. Я читала - и это как проходить мою "Фрагментацию памяти" персонажем другого класса. Не технарем с многоэтажными заморочками и психоделикой, а дворовым киллером. Особенно там славные названия глав вроде "ЕГО УЛЫБКА ПЕКЛА МНЕ ЗАТЫЛОК, КАК СОЛНЦЕ" или "БЕСКОНЕЧНАЯ ЧЕРЕДА ЗАКАТОВ".
"Религия, которой семь лет назад не было и в помине, поглотит мир через десять. Невероятно! Неужели идея спасения посредством вечности так соблазнительна? Нет, мистер Кейтс! Электрическая церковь растет так быстро, потому что принимает новых последователей насильно. Они убивают людей, оперируют, вживляют разные приборы и потом ими управляют. Он снова подался ко мне. — Иными словами, мистер Кейтс, внутри большинства монахов прячется напуганный, измученный человеческий мозг в роли марионетки. И заходится криком от бессильного ужаса"
Замес такой: киллер с принципами Эйвери Кейтс обнаруживает, что расплодившиеся повсюду безликие монахи Электрической Церкви вовсе не так безопасны, как кажется. Церковь призывает людей получить вечность для покаяния, засунув свои мозги в робота, и бубнеж монахов про спасение стал элементом пейзажа. Однако вскоре Кейтс оказывается свидетелем убийства и понимает, что слухи - правда.
Прочитать "Церковь"- как партию в Shadowrun пробежать. Это нуарный боевик без особых хитростей, но обаятельный, атмосферный, "жирный". Только такое во времена окружающего безумия я и могу осилить. Пропустила ее в период своей одержимости киберпанком, т.к. книгу тогда еще не перевели, но теперь вижу, что Сомерс жив-здоров и до сих пор получает с этой простой, но душевной книги роялти, как хвастался в журнале Writer Digest. Еще и продолжения есть, которых мы на русском не увидим, но это нормально.
