Лучшее – детям (автору – замечания)

Всё-таки удалось найти вполне себе ничего детское. Симпатичное. Две сказки Ольги Кай: «Кого боятся чудовища?» и «Змеев клык».

Очень ясные, очень просто написанные – но не простецкие, не из серии «Для самых маленьких, самых тупых». Легко читаются вслух, легко представляются с красочными картинками...

Но небольшие замечания, куда же без них.

1. «Кого боятся чудовища?»

Мальчик всё-таки не мышей боится, не крыс, а чудовищ. Даже не одного чудовища, а именно чудовищ, их много. И не знаю, как детям, но вот мне через какой-то барьер приходится переступать, чтобы согласиться с тем, что одна, пусть и волшебная кошка победит батальон чудищ. Даже как-то ей помочь хочется, думается о том, как бы и её тоже, вместе с собой, под одеяло спрятать...

2. «Змеев клык»

Рога на голове Змея упоминаются один раз и уже к тому времени, как мы представили эту голову. Я, например, без рогов представила, и для меня это, получается, сюрприз. Этого сюрприза легко избежать, упомянув рога хотя бы чуть-чуть раньше – когда голову Змея тащит чужеземец. Или – как вариант – просто назвать, где-нибудь в начале, Змея рогатым. Мол, прилетает, страшный такой, рогатый...

Если чужеземца, наклонившегося к ручью, ударить по голове, он упадёт не в траву, а в воду.

Как-то неожиданно всплыла эта лекарственная из-клыковая темка. Одно дело, если бы об этом уже, хоть каким-то боком, хоть вскользь, говорилось – что есть некая «фармацевтическая» (хотя бы гипотетическая! )) ценность у сего Змея и, соответственно, у его рогов. Или, допустим, герой нуждался бы в этом лекарстве. А так... Неожиданно, куда-то немножко в сторону...

А в целом сказки милые, да. Есть в них какая-то очень правильная нейтральность, «несюсючество». И польза, не торчащая палкой в ребро, а просто работающая. Себя приносящая. И это здорово.