Концлагерь, книги и парнишка. Отзыв на "Чтеца" Бернхарда Шлинка

В последнее время мне на глаза попадается много книг, так или иначе связанных с темой фашистской Германии, Холокоста, концентрационных лагерей, ужасов Второй мировой войны... Попытки осмысления и, может быть, даже переосмысления истории той войны — удел не только ее современников, но и тех, кто не застал войну, не видел ее своими глазами и способен, насколько это возможно, поглядеть на ситуацию со стороны.

В книге «Чтец» Бернхард Шлинк предлагает читателю достаточно нетривиальную точку зрения: рассказ ведется от лица героя, не принимавшего участие в войне, но вынужденного нести бремя ее наследия. Его история — это история сначала мальчика-любовника, а затем — отстраненного, пусть и не отстранившегося до конца, ведь отношения с Ханной наложили отпечаток на всю его жизнь, мужчины, вынужденного встретиться со своим прошлым не где-нибудь, а зале суда.

Это прошлое — его любовница, Ханна Шмиц, которая оказалась не просто женщиной, с которой он спал, но и надзирательницей в концлагере. И она вовсе не жертва обстоятельств, вынужденная служить ненавистному режиму, чтобы спасти себя. Пред глазами героя и пред глазами читателя оказывается женщина, которая выбрала эту работу сознательно. И добросовестно ее выполняла.

Обвинение уверено: перед нами женщина-зверь, не имеющая совести и жалости наслаждающаяся страданиями заключенных. Преступница, позволившая людям сгореть заживо в церкви, которую сама же и заперла на ключ.

Но все не так однозначно. Ханна Шмиц не зверь и не хладнокровный убийца. Она просто выполняла свою работу, и поэтому снова и снова задает она председателю суда вопрос: а как бы поступили вы?

Книга делится на три части: отношения с Ханной, суд и заключение Ханны до момента ее освобождения. Каждая из частей заканчивается одинаково: Михаэль теряет Ханну. Каждый раз как будто навсегда, и в последней потере есть какой-то фатализм. Она каждый раз уходила от него, не прощаясь. И все же осталась в его жизни, даже когда умерла.

Я намеренно уделяю больше внимания личным отношениям героев, потому что для меня эта книга осталась именно историей Ханны и Михаэля. Часть, которая посвящена суду, сумбурна, неубедительна и не вызывает у меня никаких чувств. Я не увидела процесса, а ведь герой посещал заседания каждый день. Более того, наш герой — не просто сторонний наблюдатель, но будущий профессионал!..

Я как читатель слишком мало знала о Ханне, чтобы сочувствовать ей или презирать. Любовная история не раскрыла персонажа, а ведь мы смотрим на фрау Шмиц глазами человека, который был в нее влюблен, который фактически жил ею! И описаний в духе «сначала она подчиняла меня, а потом я ее» или «она называла меня парнишка, а я думал о ней, как о лошади» мало для части, которая целиком посвящена отношениям.

Можно сказать: но ведь в 15 лет «парнишки» вряд ли думают о любви, и все о сексе, естественно, что он не видел ничего кроме женского тела. Но повествует нам о событиях не юный Михаэль. Это воспоминания гораздо более зрелого рассказчика.

Не вызывает сочувствия и Михаэль, но уже по другой причине: персонаж предстает перед нами крайне пассивным, зависимым человеком, который, кажется, не способен самостоятельно принять ни единого важного решения. Когда он начал — спустя восемь лет! — присылать Ханне кассеты, я готова была зааплодировать.

Помимо этих двух не выписанных толком персонажей в книге нет никого. Ни друзей, ни семьи Михаэля, ни судьи, ни других надзирательниц... расплывчатый фон, мутная вода, в которой периодически появляется, но тут же исчезает очередное имя-пузырь.

В романе есть серьезный конфликт, есть сложные вопросы, но — я повторяю это во многих своих отзывах — недостаточно написать «концлагерь», «холокост», «надзирательница», чтобы в книге появилась драма. Эпизод с главным героем, приехавшим как-то раз в концлагерь и не испытавшим никаких чувств, это доказывает. Вот примерно как герой в этой сцене я себя и чувствовала на протяжении всей книги.

Экранизация по-прежнему запланирована к просмотру, потому как мне нравится Кейт Уинслет.

Отзывы собираю тут https://author.today/work/191609