Что значат имена моих персонажей?
Автор: Александр НакулЦелестина и Анна Констанция Крашевские - в честь Юзефа Игнацы Крашевского, исключительно плодовитого польского писателя. Анна Констанция - в честь Анны Констанции фон Хойм, графини Козель, фаворитки короля Августа II Сильного.
Хеня Калинская - реальный человек
Кастрициан Базыка - обыватель с редким польским именем
Рав Хацкел Соловейчик - раввины по фамилии Соловейчик действительно жили в старом Бресте, но Хацкела среди них не было
Повар Бзур-Верещака - Бзур - шляхетская фамилия, Верещака - в честь ворчливого придворного повара короля Августа III
Данута Бердич - снова реальный человек, чьё имя уцелела в бумагах польского времени
Андрей Сойкин - просто хорошее сочетание
Валентина Багуцкая - в честь бывшей одноклассницы
Мария Магдалена Гарабурда - в честь другой фаворитки короля Августа II Сильного. Гарабурда - ещё одна фамилия из гербовника
Сарвер - реальный человек
Учитель Ластович, белорусский националист - в честь Вацлава Ластовского, первого премьера БНР, автора откровенно псевдонаучных исследований.
Климентий Хондж, учитель истории - очевидно, Клим Жуков
Вольфганг Фрайшютц - т.е. "Свободный стрелок", намёк на известную оперу
Момчило Свачина - склеено из имён двух балканских военных преступников
Лепперы - в честь неудачливого польского политика из 90х
Казик Березовский, Мойша Мухавецкий по прозвищу «Стеклянный глаз» - реальные люди
Адольф Гитлер - реальный человек