Что значат имена моих персонажей

Автор: Мария Заболотская

Очередной флешмоб.

Я придумываю имена своих персонажей достаточно быстро. Придерживаюсь всегда одного принципа: они не должны звучать излишне красиво. Должно в них быть что-то самую малость неприятное для моего уха - чтобы был эффект реального человека, не избранного, не подготовленного для участия в книге как праздничный торт с бантиком. Иначе я чувствую, что занимаюсь не честным придумыванием персонажа, а украшательством. Опять же, если я начинаю слишком долго думать над именем - это плохой признак: имя значит больше, чем характер, чем поступки?..

Возможно, поэтому почти все мои персонажи на протяжении книги получают новые имена и не возвращаются к прежним. В "Рыжей племяннице лекаря" это отражено в диалоге: 

-Значит, теперь я не… Фейн? – спросила я, запнувшись. Собственное имя и впрямь казалось чужим.

-Нет. Но это ровным счетом ничего не меняет, - Хорвек объяснял терпеливо, видя, как я растеряна. – Люди чрезмерно привязаны к своему имени, внешнему облику и очень боятся потерять себя, отказавшись от них. Однако твоя истинная сущность – не имя, не рыжие волосы, и совершенно неважно, как тебя зовут другие и что они видят перед собой. 

-Но как же я буду жить без имени? 

-Возьмешь другое, - он пожал плечами. – Не пройдет и пары дней, как новое прозвище прилипнет к тебе, пустит корни, и когда придет время от него отречься, то вновь будет грустно. Но уже не так, как сегодня, обещаю.

Теперь вернусь, собственно, к именам героев.

Фейн - Фейнелла - названа в честь второстепенного персонажа детектива Найо Марш - девушки Фенеллы. В книге это просто нейтральная хорошая девушка, и как мне показалось - НИКАКАЯ. Вот я и взяла ее имя для героини, которая поначалу тоже будет, по сути, никем, чистым листом. С одной стороны - это мелодичное имя и можно представить, как родители называют дочь с мыслью: "Это красиво". Но как-то... без изюминки. Я чуть-чуть его видоизменила - из прагматических соображений - чтобы можно было сокращать как Фейн, а не Фен. Еще почему-то мне всегда вспоминается персонаж (тоже второстепенный) книги "Зеленый стрелок" - Фэй Клейтон. Возможно, потому что она тоже была рыжей, ну и очень предприимчивой.

Демон Рекхе назван - возможно, это прозвучит странно, - в честь женщины, болливудской актрисы Рекхи. У нее своеобразная "ведьминская" репутация, и я всегда держала в уме неповторимое выражение ее глаз, когда думала о сыне Белой Ведьмы. Хорвек... ну, буквы из имени "Рекхе" перемешались (я поначалу хотела писать исходное имя как Рекхо) и получилась практически анаграмма. Заодно придумалось правило, что имя по магическим законам проще менять на то, что состоит из тех же букв. Фейнелла тоже впоследствии из Фейн превратилась в Йель.

Вейдена наоборот была названа в честь мужчины - нидерландского художника Рогира ван дер Вейдена. У него есть известная картина "Портрет дамы" - и именно этот образ я держала в уме, когда придумывала прекрасную герцогиню.

Лодо - это Лодовико, Людовик, среднестатистическое королевское имя в моем представление.

Еще про кого-нибудь рассказать? Хотя сразу должна предупредить, что очень многие имена я придумывала, открывая случайные списки имен в интернете))

+54
192

0 комментариев, по

12K 36 1 212
Наверх Вниз