Корректор, редактор, бета-ридер. Первому заказчику - бесплатно... но только рассказ... но бесплатно!
Автор: Helen ShelenЯ запойный читатель. Стоит зацепиться взглядом за печатный текст, любой, всё - присосусь к информации (да хоть расписание электричек - лишь бы читать!). Если книга не дочитана - ни спать, ни есть, а уж работать... Сейчас погружена в фэнтези, но вообще "всеядна".
Я обожаю работать с текстом! Иногда (лукавлю, не иногда - часто... вру, не часто - постоянно) придет в голову мысль, а я ее начинаю и так и этак перефразировать, пока не получится наиболее выразительно. Мысли - горная масса. Покопайся хорошенько, убери пустую породу и найди драгоценные камни - умные, оригинальные, редкие слова, фразы, образы. А потом огранка - придай им правильную, а лучше красивую и правильную, а еще лучше идеальную форму (ну, как ты это видишь, идеал у всех свой). Синонимы и однородные члены, определения и дополнения, причастные и деепричастные обороты, метафоры и гиперболы, игра слов и нюансы смысла, приставочки и суффиксички, юмор и сарказм. М-м-м!
Русский язык люблю так, что встретив в тексте грамматическую, синтаксическую, лексическую, стилистическую ошибку, ощущаю почти физическую боль и противно, как пощечина. А уж эти авторские знаки, они такие... авторские! А как радуют чужие "находки"! Перечитываю, любуюсь игрой слов и преломлением смысла в гранях формы! И пытаюсь довести до идеала (см. выше).
Прошу кого-нибудь дать мне на корректуру-редактуру рассказик. Сделаю бесплатно! Только попрошу, если у меня получится, а вам понравится, продолжить сотрудничество на коммерческой основе и, главное, порекомендовать меня другим авторам.
Небольшой опыт есть, даже мое имя как корректора указано. Сборник путевых очерков дали проверить, ну, пришлось и подредактировать малость.
Обещаю и даже торжественно клянусь:
бережно относиться к стилю и слогу автора;
критиковать корректно и аргументированно и только по разрешению автора;
хвалить по велению своего сердца, но так же корректно и аргументированно.
P. S. Я не претендую на идеальное знание правил, и я не икона стиля, да и ничто человеческое... и поэтому мне тоже свойственно..., но я постараюсь.