Как взбодриться в первом часу ночи или Дорогие читатели пишут

Автор: Д. Станич

Фестиваль отзывов на Фикбуке радует, особенно на ночь глядя. Настолько, что я бросилась искать нацистов в собственном тексте.

Немного корежат русскоязычные имена и фамилии в таком космически-футуристическом антураже, хотя это, наверное, субъективщина. 

Вот не понимаю, почему многим так не нравятся русские славянские имена в космическом сеттинге? Кто, блэт, полетел в космос первым? 

Кстати странно, почему у всех русские имена, а у одного из героев - немецкое, да еще и отсылающее к известному нацисту. Это какой-то намек?

Шта? What the fuck? Простите за мой французский, но я в ох...уе. Единственный упоминаемый персонаж с неславянским именем в Прологе - Лесат Ланге. Лесат - персонаж назван в честь одной из звезд в созвездии Скорпиона, о чем сказано в эпиграфе прямым текстом. Ланге, как я понимаю, фамилия распространенная. На Википедии кучу людей с такой фамилией.

Внимательно изучила список и таки нашла. 

Есть физик Фриц Ланге, эмигрировавший из Германии из-за антифашистких взглядов, а потом работавший в Харькове. Есть и Рудольф Ланге, который и был нацистом. А еще есть дофига философов, педагогов и других известных людей с такой фамилией. 

Вот даже не знаю, как теперича реагировать. Конечно, я стараюсь прогуглить все имена и названия, но не буду же я читать о каждом носителе той или иной фамилии?

Так хотела сегодня лечь спать по раньше, но видно не судьба.

536

0 комментариев, по

-25 5 511
Наверх Вниз