Как вы читаете книги, а также о ненормативной лексике. 18+

Привет друзья!

Моя жена читает сейчас «Будденброки» Томаса Манна. Ну как читает? Перечитывает. Она, обладая скорочтением, прочитала на несколько порядков больше литературы, чем я. Я думаю, быстрочитающие люди каждый раз открывают что-то новое при перечитывании одной книги. Что-то просто запоминают и пропускают при повторном чтении. На днях я её спрашиваю:

- Ну и про что эта книга?

- Жили они, жили, - отвечает она.

- Понял, - я смеюсь, - «Житие»?!

Вот так я понял суть очередного произведения...

На днях на мой рассказ «Возрождение. Начало»  https://author.today/work/206067/edit/content, участвовавший в конкурсе, получил отзыв, где рецензент сравнил мой стиль со стилем Чака Паланика. Которого я не читал. О сколько в мире ещё можно не прочесть книг?! Умотаться…

Решил всё же что-нибудь почитать. Искал короткое произведение. Выбрал «Удушение». Рассказ на 24 листа. Скачать бесплатно или читать он-лайн? Выбрал последнее. Рассказ состоит из нескольких, казалось бы, несвязанных эпизодов. Но откровенные сцены показывают жизнь Америки за лакированным фасадом. Меня очень поразило в устах героя «русское» выражение

Навряд ли это буквальный перевод. Тогда заслуживает уважения работа переводчика, передающего эмоцию.

Кстати, сцены секса тоже описаны неплохо.

В конце на 23 листе (из 24-х!) появилась надпись: «Бесплатный фрагмент окончен. Кода.  

Англофилам читать не советую. И без стрельбы Америка открывает свои язвы.

И всё же близость некоторых выражений прослеживается в ролике, который я, если удастся, размещу ниже. Сегодня я его услышал. Конор МакГрегор, бывший чемпион по смешанным единоборствам, заявил (привожу по памяти):

- Многие мечтают увидеть конец России. Но имеют его у себя за щекой.

Что-то я его зауважал…

https://vk.com/video70907111_456239276

Перетащить видео не смог.