"Правила выживания в Джакарте". Арина Цимеринг, Оксана Багрий

Удирая от итальянской мафии, Эйдан Рид угоняет самолёт. Пассажирский. С помощью зажигалки. Ну, так получилось.
Правда, проблемы на этом не кончаются, потому что мест, где самолёт может приземлиться, не так уж и много, и во все эти места Риду лучше не соваться - там его не любят (но ждут с распростёртыми объятьями).
Его, в общем-то, нигде не любят, ибо придурок, болтун, остряк-самоучка, грёбаный везунчик и (будем честны) не самый законопослушный в мире человек.

В общем, выбирать пункт назначения приходится по принципу меньшего зла, поэтому самолёт оказывается в Джакарте, а Рид - в весёлом круговороте событий. Потому что в Джакарте как раз всплыли идеальные долларовые клише, на которые вся местная преступность готова молиться и ради которых готова драться.
А тут Рид.
И ему, конечно, тоже надо!

Очень люблю жанр "кучка придурков стреляет, взрывает, шутит тупые шутки, иногда спасает мир".
Хотя герои "Джакарты" мир не спасают, а, скорее, наоборот - разносят всё, что попадается под руку, не испытывая ни малейших угрызений совести. Положительных персонажей тут нет. То есть, совсем. Абсолютно.
Есть, скажем так, чуть менее отрицательные, чем все остальные. Но это не точно. Потому что они точно так же стреляют, убивают, дерутся, где-то за кадром торгуют наркотой и всякое такое.
Но главное - они безумно обаятельны!

Ну, то есть ты вроде мозгом понимаешь, что эти ребята - те ещё сволочи и мудаки, но всё равно очень за них волнуешься, желаешь победы в этой гонке, и болеешь за них, а не за полицию.

Самым адекватным во всём этом бардаке лично мне показался Боргес. Боргес - это такой своего рода Портос. "Я дерусь потому что дерусь". Не со зла, а из любви к искусству, и немножко ради друзей. (Да, бизнес-центр с непроизносимым названием он тоже спалил из любви к искусству и ради друзей. А кто-то сомневался?)
А ещё он умный, хоть большую часть времени косит под простака и шутит тупые шутки.

В принципе, тут многие персонажи такие: умные, но постоянно шутят тупые шутки.
А у меня, возможно, всё очень плохо с чувством юмора, потому что мне зашло. Не просто просто зашло - со свистом влетело.
Когда пошли отсылки к "Стражам галактики" я начала ржать вслух. И пошла покупать бумажную версию.

Конечно, дело не только в шутках, но и в языке, которым всё это написано. Я не люблю правильный классический литературный язык, мне от него скучно. Но коверкать его тоже надо умеючи, иначе получится совсем нечитаемая фигня. Тут авторы над языком надругались старательно и со вкусом. Получилось очень стильно и задорно.

В общем-то, это почти сценарий комедийного боевика.
Текст очень визуальный, яркий, насыщенный действием; не зря многие с фильмами Гая Ричи сравнивают.
Но при этом здесь очень много именно речевых акцентов. Полный набор из курсива, инверсий, игры слов, намёков, подтекстов... Стилистический оргазм просто!
Мне хотелось цитировать каждую вторую фразу (а то и каждую первую), периодически я это делала или просто бессвязно орала в окружающих. Потому что не могла не орать. Оно огненное, серьёзно!

Теперь жалею только об одном - что не прочитала это раньше, ещё в бытность фанфиком. Был бы повод перечитать и сравнить. А где теперь найдёшь тот фанфик?..

Да, кстати, изначально это был АУшный фанфик по Хайкью. Слэшевый фанфик, если что. Хайкью я не смотрела, так что понятия не имею, что там в итоге осталось от первоисточника.

Тут должны быть какие-то предупреждения, да? Ну так, на всякий случай.
Так вот, предупреждаю: оскорбление чувств всех подряд, тупые шутки, мат, фоновый слэш, кровища, местами герои презирают логику, физику и здравый смысл. Но любим мы их не за это!

* * *

Ну, раз общественность решила, что отзывы нужны - да будут отзывы!

Старые сюда перетаскивать не стану, а новые, возможно, буду иногда приносить. Приятного чтения))