Это Кин! Гоните его! Насмехайтесь над ним! Переверните все вверх.. а не это уже другое.

Автор: Смиит Джонатан Младший

 А если серьезно то обиженный мальчик запретил мне писать ему рецензии, поэтому постараюсь уложиться тут.


 По сути это фанфик на китайскую работу "Система Бога и Дьявола". Одно то что он берет за такой дешман деньги уже говорит о многом не так ли? Ну и разумеется удаляет все комментарии, что уличили его в двухходовой схеме. Но это ладно, будь этот фанфик классным я бы за него платил. Я доначу многим фикрайтерам, но здесь не тот случай ребята.


 Первая половина первого тома. У нас тратиться не на зомби как было в оригинале, а на бессмысленное раскрытие главного героя. Честно говоря никогда не думал что раскрытие может быть бессмысленным, но автор всегда готов нас удивлять. Сюжет там просто фантастический, особенно мило смотрится спасение няшки в метро. Аж всплакнул вспоминая как это делали ОЛДЫ в Ганц. Их правда состав в кашу размозжил и спасали они бомжа, но это мелочи. Тут у нас не чмо японское, а великий русский... Студент вроде. Честно не помню чем там по жизни дышал этот убогий. В общем повествование фантастика, гарем собирать до начала зомбокалипсиса не каждый может, давайте похлопаем мальчику, возможно он станет мужчиной.


 Возвращаясь к теме первоисточника. Оригинал этой работы, был написан китайцем в жанре Культивация. Для тех кто не понимает о чем речь считайте это диагнозом народа. Это как любовь наших к третьесортным сериалам про полицию, но не суть. Особенность жанра в достаточно пресном повествовании на фоне интересной задумки. К примеру в оригинале было 1300 глав( около того) и для книг этого жанра это далеко не предел. К примеру у известнейшего на все АТ Клеванского, который пишет в этом жанре повествование так же близиться к тысяче. То есть вы можете примерно себе представить на сколько же там все жиденько-водянисто, от чего литературным назвать эти труды я бы поостерегся. Тут даже Толстой-кун смиренно уступает место водного мага молодым. Я это все к тому, что бы вы понимали. Оригинал очень плох. Но при этом свой шарм, хотя бы в бессмысленном насилии, что применяли местные повсеместно, работа и гг имели. У нашего же отечественного воришки нет даже этого. 


 Теперь вернемся к нашему карманнику. Следите за мыслью. Берётся китайский текст, который никогда не блистал качеством, и переводиться гуглом на английский. Оттуда нашими "переводчиками" на русский. А Кин сделал текст даже хуже чем то что получилось в итоге! Сюжет тупее, повествование тупее, гг тупее, окружение в разы более серое, а зомби кажутся скучным мусором. Честно сказать как оно так получилось - не имею ни малейшего понятия. Это же насколько должны быть корявыми ручками, что бы даже китаец на тебя смотрел как на жителя канализации? Ну теперь вы знаете кого приводить в пример, когда хотите оскорбить кого-нибудь, не благодарите. Я не удивлюсь если этот пятикратно переваренный продукт станут массово издавать наши издательства. Тогда я возможно возьмусь за веревку, мыло и крепкую березовую ветвь. Спасибо за внимание.

+3
327

0 комментариев, по

936 47 8
Наверх Вниз