Что значит "от лица мужчины"?
Автор: Mae PolМеня в очередной раз огорошил флешмоб.
"Как пишут девушки от лица мужчины" vs. "Как пишут мужчины от лица женщины".
Что не так в такой формулировке?
А то, что берется какой-то усредненный "мужчина", какая-то усредненная "женщина". Сферический конь в вакууме, ни бэкграунда, ни предыстории, ни представления о том, кто такой/такая.
Как будто "от лица мужчины" это нечто универсальное.
Как будто профессор физики и гопник из подворотни будут думать/чувствовать/изъясняться одинаково.
А если еще взять будущее? А если какого-нибудь вампира-оборотня, мы же все-таки на сайте с преобладанием фантастических произведений, т.е. в среднем шанс нарваться на вампира в литрпг или попаданца в киберпанк выше, чем на среднестатистического Васю Пупкина (Машу Дуськину)?
Да и Васи с Машами неодинаковы. Кмон, каждый человек индивидуальность (завернулась в плащ Кэпа Очевидность).
В общем, недоумение.
Вот например у меня "от лица" (я редко пишу от непосредственно-первого лица, скорее "глубокий POV", от 3).
Когда он просыпался, то проговаривал своё имя.
«Илай Рекке».
Имя и фамилия принадлежали ДатаГен, как и он целиком — до последней клетки, так и не отработал свой контракт, так и не окупился для компании, по их собственному заявлению; но вытащить из железа кровяных телец, морской воды плазмы крови, поперечно-полосатых или гладких мышц, желтоватой массы жира то, что делало его терраформером, не смогла бы даже сверхмогущественная компания.
Илай просыпался от кошмаров: вокруг толпились люди и нелюди, экипаж «Черепахи», экипаж «Эринии». Те и другие погибли по его вине; он мог лишь пытаться исправить содеянное, и это было бессмысленно — то же самое, как вытаскивать способность к биогенерации из трансформированных рибосом, синтеза АТФ и ДНК-структуры.
Таня крепко спала, когда он проснулся. Они занимались сексом перед тем, как уснуть, но она потом вырубалась часов на пять — как сама объясняла, космодесантная привычка «спи, пока можешь, потом придётся сутки-двое-трое бодрствовать», а его мучали кошмары. Илай вздохнул — дурацкие сны.
Мозговая активность во время «быстрой» фазы. Переработка впечатлений, в том числе травмирующих; ему нельзя принимать лекарства, чтобы не повредить свой метаболизм «биокамеры», а жаль. Снотворное помогло бы справиться.
Ну и имхо, в отрывке больше говорится о том, кто этот персонаж (а он не вполне обычный человек, чем о том, мужчина он или женщина).
Кмон, мы фантастику (в массе своей) пишем. У нас постлюди, трансгуманизм или вообще фэнтези с эльфами и гномами. Разве не это первозначимо?