Мини-сериал «Pistol»

Я не очень люблю типовые байопики: истории жизни великих людей, где со всей назидательностью разжёвано, почему они были великими. Мне по нраву сюжеты, где больше жизни, чем величия!

И вот этот как раз из таких.

Дэнни Бойл — режиссёр, снявший культовый «Trainspotting» — не утратил искры и сваял мини-сериал по автобиографии Стива Джонса, гитариста и автора музыки великих и ужасных Sex Pistols. Получилось отвязно и ярко, угарно и весело. Этакая ехидная и одновременно романтичная былина о том, как судьба свела вместе шайку молодых британских подонков, желавших разрушить поп-культуру и ставших в итоге её неотъемлемой частью.

В сериале 6 глав (они названы треками), шесть отдельных историй из жизни, ловко балансирующих меж комедией и драмой. От начальной, где юный Стив, раздолбай, бабник и клептоман из неблагополучной семьи ищет отдушину в рок-музыке, до финальной, где добившаяся скандальной мировой славы панк-группа разваливается под напором внутренних противоречий. Несколько лет, воплощённых художественной постановкой вперемешку с документальными кадрами — 70-е показаны атмосферно и качественно. Уйма характерных героев: помимо участников группы не обойдены вниманием их товарищи и противники, любовные интересы и случайные знаковые персонажи.

Актёрские работы хороши. Чего стоит факт, что песни Пистолетов игрались на съёмках вживую — исполнителям ролей музыкантов пришлось осваивать инструменты хотя бы на панковском уровне! С чем они замечательно справились: ведь, как метко сказано, Sex Pistols — это не столько про музыку, сколько про хаос. Художественно оформление сериала на высоте: дизайнерские труды Вивьен Вествуд, Малкольма Макларена и Джейми Рида воплощены вплоть до мелких деталей. Сценарий, конечно, приглажен относительно реальных событий; лютый треш остаётся за кадром, сложные места упрощаются, революционные манифесты низводятся до простых слоганов. Жизненные эпизоды порой сокращены и перетасованы для пущей зрелищности, но история остаётся ироничной и искренней, не скатываясь в шаблоны и поучительный пафос.

Рекомендую смотреть всем ценителям кино и цирка поп- и рок-музыки.

Отдельно отмечу качественный перевод от LostFilm, его можно найти в интернете — толмачи не поленились сделать субтитры с подстрочниками песен. Это поможет сильнее проникнуться контекстом истории людям, которые не разбирают на слух своеобразный вокал и артикуляцию Джонни Роттена ;)