Сеанс одновременной игры на десяти досках. 3-й разбор: Борис Богданов

Публикуем третий редакторский разбор фрагмента текста из десяти.

Фрагмент от Бориса Богданова:

- Солнце встаёт, - Анна приподнялась на локте, посмотрела в его глаза. - Ты скоро уйдёшь и больше не вернёшься.

- Почему ты так решила? - спросил Джакомо. Он собирался уйти, это правда, но Анне вовсе не обязательно об этом знать.

- Ты всегда уходишь.

Она поднялась с ложа, задула свечу, подошла к окну и отдёрнула тяжёлую портьеру. Красный рассвет ворвался сквозь проём-бойницу, осветил её всю: нагую, с распущенными до пояса волосами, с каплями пота на плечах и животе, с острыми,  искусанными им сосками.

- Ты красивая, - сказал Джакомо.

- Я знаю, - согласилась Анна. - Ты всегда выбираешь красивых, проводишь ночь и бросаешь. За что ты с нами так? Кого ты ищешь?

Лилею, хотел ответить Джакомо, но удержался. Она не поймёт. Все они не понимают, все.

            Размышления редактора:

«- Почему ты так решила? - спросил Джакомо. Он собирался уйти, это правда, но Анне вовсе не обязательно об этом знать.» Фразу про то, что он собирался уйти, надо начать с нового абзаца:

- Почему ты так решила? - спросил Джакомо.

Он собирался уйти, это правда, но Анне вовсе не обязательно об этом знать.

«Она <…> подошла к окну. Красный рассвет ворвался сквозь проём-бойницу…» Многовато характеристик для одного окна. И окно, и проём (видимо, оконный), и бойница. Кстати, если окно узенькое (бойница!), такое, чтобы едва выглянуть, то как-то неудачно смотрится и тяжелая портьера, и рассвет, который осветил «её всю», несмотря на узость бойницы.

«осветил её всю: нагую, с распущенными до пояса волосами…» Волосы нельзя распустить до пояса. А ниже они не распущенные? Волосы можно либо распустить, либо собрать в прическу, узел и т. п. В данном случае распущенные волосы упали до пояса, а не были распущены до пояса.

«Красный рассвет ворвался <…>, осветил её всю: нагую, <…> с острыми,  искусанными им сосками.» Рассвет искусал ей соски? Здесь хочется пошутить, но мы не станем. Просто порекомендуем точнее следить за структурой предложений. Тогда такие накладки уйдут.

Резюме: красивый, конфликтный, чувственный фрагмент. Написан ярко, зримо. Реплики живые, легко произносятся. То, над чем автору стоило бы поработать, указано выше – это в первую очередь точность: точная структура предложений, точность характеристик, точное словоупотребление.