Фанфик против бледной авторский копии

Ознакомился с циклом «Гэбрил Сухарь» от Дмитрия Дашко и пришла в голову, мысль вынесенная в заголовок (ну как пришла, забежала, а я ее цап и подпер двери шваброй, чтоб не убеждала покуда предыдущую за ноги не выволокут).

Почему пришла мысль - из трилогии про Сухаря торчат уши Гаррета Глена Кука (кто не читал - рекомендую), впрочем кому-то мерещится Джим Батчер и его "Архивы Дрездена», и это обстоятельство невольно заставляет сравнивать одно с другим. А сравнение получается не в пользу Гаррета по-русски.

Возможно, что фанфик по известному миру получился бы удачнее, чем попытка создать свою копию не лучшего качества. Я помню годы, когда наши авторы (и не только наши) выдавали многотомные продолжение хитов про дикого Тарзана и всю его родню до десятого колена, агента МИ-6 Ричарда Блейда и его похождения в тысяче миров, могучего Конана (варвар, разбойник, пират, король и так до бесконечности). Хотя может это все уже и вышло из моды и кругом юридические мины.

А что касается книги/серии - читать можно, больше из-за хороших шуток, которых в достатке рассыпано по первым двум книгам. Детектив тоже неплох, но видно (как и по огромному кол-ву недочетов), что это первые книги автора и он хочет запихать в книгу как можно больше, что, в конечном итоге, только вредит.