Сеанс одновременной игры на десяти досках. 7-й разбор: Mad Architect

Публикуем седьмой редакторский разбор фрагмента текста из десяти.

Фрагмент от Mad Architect:

В минуты слабости Валерия проклинала тот день, когда решила устроить свадебное торжество на планете, где само слово "свадьба" для многих было ругательным. Как прекрасно всё это выглядело на картинках и видео, привезенных с Земли! Элегантные женихи, прекрасные невесты, трогательная церемония, обмен клятвами и обещаниями, множество гостей, поздравления... Всё это было так красиво и воодушевляюще! В этом было столько положительных эмоций! И если отсутствие жениха Валерию нисолько не смущало - на Сапфо мужчин не было вообще, то вот с остальным сложностей возникло много больше, чем можно было себе вообразить. Энтузиазм, с которым она начинала всю эту затею, давно угас, и теперь Валерия отсчитывала дни, оставшиеся до торжества, в ожидании окончания всего этого ада.

            Размышления редактора:

5 слов «было» и 5 слов «это» на 769 знаков с пробелами. Мы не сторонники убирания из текста всех слов «было», «это» и ряда других. Иногда они уместны, а то и необходимы. Но здесь – явный перебор.

«…всё это выглядело», «Всё это было так красиво…», «всего этого ада» -- слово-паразит, оборот-паразит, загромождающий текст.

«в ожидании окончания» -- тяжелая конструкция. Два слова подряд на букву «о», при этом слова очень похожи и по структуре, и по звучанию.

«Как прекрасно всё это выглядело на картинках и видео, привезенных с Земли!» Слово «это» можно безболезненно убрать.

Две фразы подряд, которые начинаются практически одинаково: «Всё это было так красиво и воодушевляюще! В этом было столько положительных эмоций!» «В этом было» из второй фразы стоило бы убрать. Останется: «Столько положительных эмоций!» Суть и настроение сохраняются, лишние слова уходят.

В слово «нисолько» вставить букву «к»: «нисколько». А лучше заменить на «ничуть» -- в предыдущей фразе присутствует слово «столько».

«...сложностей возникло много больше, чем можно было себе вообразить.» -- «чем она могла себе вообразить». Ещё одно «было» безболезненно ушло.

«Энтузиазм, с которым она начинала всю эту затею, давно угас...» -- мы бы оставили «Энтузиазм давно угас...» -- и далее по тексту. Но решать, разумеется, автору.

Резюме: любопытный отрывок, передающий настроение героини и проблемность ситуации, который стоит почистить от повторов и лишних слов.