Специалист по баингу
Автор: BlackOmegaАнекдота пост.
Ну вот смотрите, мне часто кидают предъявы за забитый терминологией, придуманной и сфизженной с англицизмов, язык. Я вяло от этого отбрыкиваютсь, тыкаю пальцем в современных финно-угорских авторов НФ и тп.
Но на самом деле, я-то в тренде. Хожу сейчас по рынку труда, отсматриваю факансии, вот это все. И что я читаю в одной из этих вакансий. А вот бля что:
«необходимо уметь негошиировать цены и совершать баинг…»
У меня челюсть натурально отвалилась. Ну то есть, вместо того, чтобы написать «требуются навыки в ведении переговоров и в закупках рекламы», они тупо транслитерировали английские слова. Норм, че.
А тут понимаете, «простые читатели не понимают незнакомых слов». Реальность уже укатилась хз куда, но писатели все еще пребывают в уютных ламповых реалиях 19-го века.
Не знаю правда, готов ли я лично негошиировать, вдруг это дело подсудное)