Кукса
Автор: ArdanteНа прошедших выходных автору слегка было хреново. Как оказалось, переселившись на материк, я приобрела метеозависимость. Но не в том суть. Сижу за столом, трагично склонив голову и поддерживаю её руками, невыносимо стучит в затылке, и изрекаю привычное для меня предложение:
- Запарь мне куксу, пожалуйста.
Мой парень подозрительно долго не реагирует на просьбу и после тишины восклицает;
- Что это такое вообще?!
Я искренне недоумеваю, ведь для меня то, всё очевидно! Кукса, это кукса! Блин всю мою жизнь...на острове. Тут до меня доходит. В моём бедном мозгу, которому больно, мелькает воспоминание об особом сленге наших островитян. Да неужели материковские не в курсе?! Это же самое обычное слово...
- В общем... это лапша быстрого приготовления... - силюсь я объяснить, мне так непривычно расмуссоливать простые вещи. Да ещё, так длинно! - Ну блин Женя, в пакетиках такая...
Он хмурится, потом его озаряет, он активно кивает, лезет в кухонный шкаф, достает запас и бурчит:
- Вот же блин, придумали то слово...
Ремарка: до определенного момента остров Сахалин был закрыт для посещений. Первыми после открытия к нам прибыли корейцы. Несколько лет, островитяне враждовали с ними, потом стали побратимами.
Корейцы обрусились, смешались с нашими, научили нас готовить особо острые блюда, использовать ростки сои в салатах, полюбили нашу рыбу и также привезли к нам впервые куксу)
Правда изначально она называлась кукси, но мы уже переделали на свой манер))