Пить кофе

Что значит эта фраза? Буквально: пить - принимать внутрь некую жидкость; кофе - бодрящий напиток, приготовленный из кофейных зёрен.

А что на самом деле скрывает эта фраза?

Знакомая говорит: "Эта коробочка с мелкими игрушками для моего сына, хватает на полчаса, как раз чтобы я могла выпить кофе... " Но она не пьёт кофе. Только зелёный чай. Что же это на самом деле? На самом деле "пить кофе" для неё - это немного отдохнуть, выпить любимый напиток, посвятить время не малышу, а немного себе, возможно позвонить подруге или почитать чей-то пост, отдохнуть от материнства. Но если всё это сказать, не ясно, как поймёт тебя собеседник и поймёт ли вообще. А вот фраза "выпить кофе" - понятна любому.

Приятель говорит: "Давай как нибудь встретимся, выпьем кофе. " Зачем же встречаться, чтобы пить кофе? Можно и каждому отдельно попить. И ждать не надо. Но абсолютно каждому понятно, что это только так называется. Встреча, чтобы выпить кофе, на самом деле состоится совсем не для того чтобы пить кофе. А для чего? Можно понять только из контекста. Возможно, это "смотрины" С целью понять, имеет ли смысл назначать свидание. Возможно, это уже свидание. А возможно эта фраза сказала просто из вежливости, и встречаться ни одна из сторон вовсе не собирается.

А уж пресловутое "зайди ко мне на кофе", благодаря фильмам, уже является почти официальным предложением секса.

Я не пью кофе, но на предложение его выпить, не говорю об этом, потому что понимаю "пить кофе" - это лишь предлог для... Для чего то другого. Для чего? Чтобы это понять следует исходить из контекста...

А какие ещё значения этой фразы могут быть?