Холли Блэк, «Костяная кукла»

У Поппи, Зака и Элис свой мир, сотканный из старых приключенческих романов, фильмов и собственных фантазий. Правит им Королева — антикварная кукла из костяного фарфора, запертая в стеклянном шкафу — то есть в стеклянной башне. Она отнюдь не милосердна: отправляет героев в опасные путешествия и жестоко карает за отказ выполнять миссию. Королева может всё, не может только выбраться на волю. И потому отважный пиратский капитан Вильям Клинок (эх, надо было переводчику оставить английский вариант имени: Вильям Блэйд, звучало бы круче), ничего не знающий о своём происхождении, его верная команда и воровка-авантюристка Леди Джей ввязываются в очередное приключение. А в двери тех, кто переставляет кукол по лужайке у дома Поппи, уже стучится взрослая жизнь, требующая оставить сказки и приключения детству. И не только стучится — грубо вламывается.
Герои «Костяной куклы» находятся в том самом «тёмном возрасте» двенадцати-тринадцати лет, когда ты вроде ещё ребёнок, но возраст переходный уже подкидывает странные мысли и желания. Самая яркая и темпераментная из них — Поппи, рыжая сестрёнка знаменитой Пеппи Длинныйчулок, не желающая взрослеть.
До самого конца мы будем сомневаться, правдива ли история костяной куклы — или Поппи выдумала её, чтобы сплотить друзей, как это обычно происходило в игре. Всё путешествие героев в городок Ист-Ливерпуль в поисках разгадки, по сути, тот случай, когда дорога важнее цели.
«Костяная кукла» — одновременно и страшилка, и история взросления (правильного взросления, когда не обязательно превращаться в скучное существо без единого интересного дня в жизни), и детский детектив вроде тех, что когда-то выходили в серии «Чёрный котёнок».
Единственное, что удивляет, так это рейтинг 16+, хотя книга явно рассчитана на ровесников главных героев. Однако на другой странице значится: «Для среднего школьного возраста». Средний школьный возраст — от двенадцати до пятнадцати. АСТ, ну вы даёте...