Предлагаю новый флешмоб: эпиграфы

Автор: Игорь Аретано

Вроде бы, ещё ни разу не было: флешмоб эпиграфов. Если было - прошу поправить и снимаю инициативу.

Лично я очень люблю эпиграфы. В книге "Тараф" у меня эпиграф к каждой главе - поговорка на языке эсперанто (ибо он, точнее, его носители, присутствует в произведении). 

Например, к первой главе (где рассказывается о том, что ГГ - частному детективу изменила жена): Sorto ofte alsendas kion oni ne atendas - Судьба часто посылает то, чего от неё не ждут. 

К главе, в готорой герой бьёт по башке телескопкой обнаглевшего любовника жены: Kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo - Против неожиданного удара нет никакой защиты.

К главе, где частный детектив общается с коммерсантом, обокраденным своим компаньоном - Negocaj aferoj estas severaj (Коммерческие дела  суровы). 

К главе, в которой ГГ приходит в университет на кафедру социальных наук для встречи с аспирантом, руководителем клуба эсперантистов - первые строчки Гаудеамуса на эсперанто. 

К главе, в которой к герою заявляются сотрудники Министерства госбезопасности Республики Молдова: Atakis teruro, ektremis la kruro - Накатил ужас, задрожала ляжка.

И так далее. Наверное, неэсперантиста это всё не торкнет, но эсперантистам - самой благодарной части читателей "Тарафа" - понравилось.


В недописанном криптодетективе "Гадкий месяц ноябрь".

В первой главе, где портрет героя - немолодого неудачника, из песни Умки:

" О, бедный дурак!

Ты никому не нужен, твоё дело - табак.

Тебя никто не купит не за пенни, ни за пятак".

В главе, где герой, прибывший в Амстердам, стал свидетелем стрельбы, связанной с его миссией, из Брюсова:

"О тихий Амстердам

С певучим перезвоном

Старинных колоколен!"

В главе, где герой (он фанат дартс) в целях самообороны кидает дротики, купленные им в Стамбуле, в глаза подосланных киллеров - глуповатый нескладный рекламный стишок из интернет-магазина принадлежностей для дартс:

"Дарим вам мы развлечение,

Для детишек - приключение.

Дартс - веселая игра.

Кинул дротик - все дела.

А в мишень попал - ура!'

Я понимаю, поверхностно это всё у меня, наверное. Но....

А что у вас с эпиграфами?

+70
300

0 комментариев, по

3 707 0 517
Наверх Вниз