Цикл "Знакомство с жанром". Статья номер 640. Лучшие произведения

«Надвигается беда» - научно-фантастический роман Рэя Брэдбери, написанный в 1962 году. Вошел в "Гринтаунский цикл". Перевод на русский:
— Н. Григорьева, В. Грушецкий (Надвигается беда); 1992 г. — 25 изд.
— Л. Жданов (Что-то страшное грядет); 1992 г. — 4 изд.
— Т. Кудина, Ш. Куртишвили (Жди дурного гостя); 1992 г. — 1 изд.
— Н. Димчевский, Е. Бабаева («...И духов зла явилась рать»); 1992 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:
— О. Король (Щось лихе насуває); 2017 г. — 1 изд.

Аннотация:

Жизнь, в сущности, довольно скучное дело. Обыденное. Иногда даже неунывающие мальчишки изменяют своему обычному оптимизму и скучают.

Другое дело — карнавал! Здесь каждому найдется развлечение по душе. Карнавал может воплотить самые потаенные мечты.

А если вдруг Ему это не удастся — то Он возьмется за самые тайные страхи.

Но кто будет сопротивляться, если ему предложат исполнение желаний, сейчас, немедленно, и даже не заикаясь о плате?

Примечание:

По-английски название звучит как «Something wicked this way comes», что отсылает к «Макбету» Шекспира, к фразе из четвёртого акта, произнесённой ведьмой. Ведьма говорит о симпатии ко злу, которое ведьмы пробудили в Макбете; также и герой Брэдбери Чарльз Хэллуэй рассуждает о симпатии ко злу, всегда скрывающейся в сердцах, открытых для ещё большего зла, у людей, сдавшихся и променявших «что-то на ничего», превративших себя в абсурдных персонажей, питающихся болью и страхом других.