Ретеллинги античных мифов: большая подборка

У меня случаются периоды увлечённости какой-то темой. Например, пару лет назад я читала и смотрела всё, что могла найти об острове Бали. Сейчас произошло примерно это же, но темой стала античная мифология. Не скажу, что я мало что про неё знала до этого : в университете даже был курс античной литературы два семестра. Было это правда давно, когда я ещё носила одиннадцатисантиметровые каблуки  Считай, в другой жизни!

Решила: сделаю для вас подборку хороших ретеллингов античных мифов. Достойный ретеллинг - это ещё и литературный анализ, не просто пересказ, но и интерпретация известного сюжета. Я люблю этот "подвид" современной литературы, который сейчас, кажется, приближается к пику своей популярности. Для любителей говорить "вот, ничего нового придумать не могут бездарные новые писатели" напомню, что ретеллингами не брезговали А.С.Пушкин, П.Бажов и У.Шекспир. Последний, к слову, достаточно часто обращался к теме античности. 

В мою подборку вошли книги которые мне понравились, которые я могу оценить хотя бы словом "неплохо". Впрочем, здесь вы увидите и произведения, которые уверенно отправились на полку с любимыми книгами. Приступим?

Мадлен Миллер "Цирцея"  

Вам нужен очень качественный, захватывающий и вдумчивый роман о Древней Греции? Это он! Вернее, он не совсем о Греции, а о маленькой её части. Цирцея - дочь богов и колдунья в изгнании. Её заточили на маленьком острове, который, к собственному удивлению, она всем сердцем полюбила. Полюбила она и Одиссея, от которого родила сына, хотя тот и оставался предан Пенелопе даже когда делил ложе с другой.

В оригинальном мифе Цирцея неоднозначный персонаж, который воспринимается скорее как злодейка. Однако здесь  - это умная, талантливая и необычная девушка, которая сумела с достоинством покориться судьбе с одной стороны, но и побороться за себя с другой. 

Мадлен Миллер учёный, специализирующийся на античности. Это тоже положительно влияет на созданный ею книжный мир. Однозначно рекомендую эту книгу всем! У меня она одна из любимых!  

 Джеллис Роберта "Бык из моря"  

Книга Р.Джеллис издавалась в далёком 2002 году, и я её люблю! Строго говоря, автор специализируется на исторической прозе романтического толка и это чувствуется. Фэнтези для неё - не основной жанр, но справляется она с ним прекрасно, а фактические бытовые детали из истории Крита помогают погрузиться в историю с головой,  не отрываясь от текста несколько часов.  Лёгкая и захватывающая история.

В основе сюжета - легенда о Минотавре. Юная Ариадна не только дочь царя, но и жрица Диониса с особым даром, благодаря которому она лично знакома с некоторыми богами. Девушка предстаёт перед нами разумной, способной на сочувствие и благородный. Минотавр же, её единоутробный брат, по жестокой воле богов превращённый в чудовище, не раз вызовет искреннюю жалость. Ведь он совершенно не понимает, что творит: маленький умственно отсталый ребёнок в теле огромного зверя...

Не смотря на трагичность самого сюжета, всё кончается хорошо. Да, это не только приключенческая, но и отличная романтическая история, которую я от всей души рекомендую и вам. 

Мадлен Миллер "Песнь Ахилла"  

Ещё одна книга Мадлен Миллер в подборке. Эта история - пересказ Троянской войны, а так же некоторых событий ей предшествующих. Надо сказать: самыми популярными сюжетами для античных ретеллингов являются именно сюжеты Гомера. Здесь есть все достоинства "Цирцеи": проработанный и правдоподобный мир, захватывающее повествование и живые герои. Однако есть одно большое "но", которое не позволяет мне рекомендовать этот роман всем.

Пометка "18+" здесь совершенно не случайна. Главным героем и повествователем в этом тексте станет Патрокл, любовник Ахилла. Тут дело не в "этом прогнившем западе", а в оригиналом сюжете мифа и специфических эротических традициях античной Греции, где подобные отношения   не были шокирующими, хоть и не стали общепринятыми. Это, к слову, не мешало Ахиллу зачать сына и быть владельцем целой армии наложниц. 

Книга отвечает на многие интересные вопросы. Например, почему Ахилл скрывался от призыва на войну, которая должна была его прославить? Как так вышло, что его друг пал на поле боя, облачившись в доспехи героя? Почему Ахилл смог преодолеть обиду на Агамемнона только после гибели Патрокла?

"Предания Олимпа" Рейчел Смайт 

Если "Песнь Ахилла" - чтение, всё-таки тяжёлое, то комикс "Предания Олимпа" - полная её противоположность. Рейчел Смайт создаёт альтернативную реальность, где Олимп похож на наш современный мир. Боги являются лидерами больших корпораций, Персефона учится в университете, а Аид любит собак. О них и пойдёт речь в этой истории.

Милая, романтичная, местами неожиданно глубокая красивая сказка. Очень необычный и стильный рисунок, особенно подбор цветовой гаммы, добавляет удовольствия во время чтения. Пусть Олимп больше похож на Манхеттен, атмосфера мифа не потеряна. Персефона юна и прекрасна, Аид молчалив, мрачен и мудр, хотя влюбляется в девушку совершенно по-мальчишески.

Этот комикс точно стоит прочитать! 

Пэт Баркер "Безмолвие девушек"

Я до последнего сомневалась, стоит ли включать сюда эту книгу. Однако, вынуждена признать: не смотря на некоторые откровенно отталкивающие моменты, книга стоит упоминания! Впрочем, во всём списке она самая "тяжёлая".

"Безмолвие девушек" вновь расскажет о Трое. Однако, в этот раз глазами рабыни, троянки, которую пленили и заставили служить в лагере греков под стенами города. Брисеида в прошлом аристократка, ныне наложница. Жизнь женщин в военном лагере тяжела, хотя ей повезло: молодая, знатная и красивая, она достаётся в награду Ахиллу, а не становится "полковой девкой".

Психологически выверенный, реалистичный роман читается тяжело, но, в то же время, оторваться невозможно. Эта странная двойственность. Автор показывает долгий и трудный процесс принятия рабства. Почему одни женщины предпочитают сброситься с городской стены, но не стать наложницей, другие видят в этом путь к возвышению, третьи просто решают выживать? Есть ещё и те, кому уже совершенно всё равно... 

Брисеида старается выжить и не забыть, кто она такая. В то же время ей трудно смириться с новым положением. Рабство показано без прикрас, с отвратительной физиологичностью (вот именно это меня и отталкивает), но ценность жизни показана ещё ярче. Необычная, хоть и тяжёлая, книга.

Клэр Норт "Пряжа Пенелопы" 

Красивая книга про хитрую жену Одиссея. Действительно: чем же занималась царица Итаки все те годы, что её муж пытался добраться до дома? А заняться ей явно было чем! 

История рассказывается от лица богини Геры. Очень удобный приём: по крайней мере понятно, почему рассказчик знает всё, что происходит СО ВСЕМИ. Она же богиня, в конце концов  Богини здесь сыграют большую роль, хотя смертные, кажется, почти не заметят этого. Гера относится к царицам Греции как мать к дочерям: она сама царица цариц. Здесь будет множество трогательных моментов, когда незримое присутствие жены Зевса станет сильным эмоциональным акцентом той или иной сцены.

Минусом этой книги является то, что автор не всегда проверяла свои догадки о бытовых подробностях жизни Греков, хотя и пытается их описывать. Меня это, порой, очень напрягало. В остальном книга отличная!

Ханна Линн "Дитя Афины" 

Из всех книг, которые попали в этот список, именно "Дитя Афины" больше всего похожа на сухой пересказ. Большой плюс в выборе темы: не Гомер, спасибо! 

Сравнительно короткая повесть. Она примерно в три  раза меньше "Пряжи Пенелопы", например. Это трагедия без попытки как-то смягчить её. Истории Медузы Горгоны - большая история несправедливого суда. Жрицу Афины принудил к близости Посейдон. Угадайте, кого из них наказали? Так появилось одно из самых знаменитых чудовищ античности - Медуза Горгона, женщина со змеями вместо волос и глазами, способными обращать в камень. 

Медуза сама по себе лишь внешне напоминает монстра. Она пытается защитить своих сестёр, на которых тоже пало проклятье мстительной богини. Она стремится к милосердию, к сохранению человечности. Её трагедия в том, что никто не оставляет её в покое. Она бы и рада не превращать людей в камень, даже бегущих в ужасе обидчиков, однако у неё не получается обуздать силу, источником который стал гнев божества.

Не смотря на трудный сюжет и очевидное отсутствие надежды на благополучный для Медузы и её сестёр исход, книга читается на удивление легко и без надрыва. Мне она понравилась немного меньше "Пряжи Пенелопы", но читать было интересно! 

Надеюсь, обзор был вам интересен! Читали что-то из списка? Какая книга заинтересовала?

Оставляйте в комментариях названия других ретеллингов античных мифов и ссылки на такие на АТ. Будет инетесрно познакомиться:)

Вдохновения вам и отличных книг!