Любовь и драма по-японски

Я, будучи любителем японской культуры в самых разных её проявлениях, люблю почитать и книги соответствующие – что-нибудь в современном японском сеттинге и, крайне желательно, написанное со знанием дела. По этой причине всякую боярку я читать не могу, ибо кроме клюквы развесистой, там больше ничего нет, а с нормальными книгами на АТ напряжёнка. Но всё-таки одну такую книжку я откопал, причём совершенно случайно, и это, пожалуй, отличный образец жанра.

В общем, кто ещё не догадался – речь пойдёт о романе (который с полным правом следовало бы именовать ранобэ) «Отчаянная храбрость мальчика-зайчика, второстепенного комического персонажа» за авторством Хаинца. По-хорошему, эта книга достойна полноценной рецензии, но рецензии я писать не умею (я и отзывы-то не особо умею, честно говоря), поэтому просто коротко напишу о своих впечатлениях.

Прежде всего – автор в теме и знает, о чём пишет, а это уже само по себе способствует созданию нужной атмосферы. Какие-то мелкие косячки мне попадались, но они настолько незначительны, что нет смысла о них говорить, да и вряд ли их заметит обычный читатель, не будучи таким уж великим знатоком японских реалий. В целом же национальный дух и колорит переданы отлично, и всё это сделано весьма кинематографично – не требуется особых усилий, чтобы представить, будто ты смотришь добротное, хорошо снятое аниме со множеством симпатичных и прописанных персонажей.

Язык и стиль заслуживают отдельной похвалы – в какие-то моменты в голове мелькала мысль «блин, ну почему я не умею строить настолько эмоциональные фразы, в которых каждое слово на своём месте?». На этом фоне некоторая невычитанность текста абсолютно не замечается. И да, я желаю, чтобы все ранобэ в этом мире были написаны таким языком.

Жанры и теги не врут – это действительно ромком, со всеми положенными атрибутами. Но, помимо этого, здесь нашлось место ещё и клановым корпоративным интригам, и даже совершенно неожиданному (и вполне уместному!) экшену ближе к концу. Как раз тот самый случай, когда за отношения главных героев переживаешь больше, чем за свои. И финал мои ожидания полностью оправдал.

Так что с чистой совестью могу рекомендовать эту книгу всем, кому так же, как и мне, близка японская тематика. Никаких, прости Господи, кланов и попаданцев, никакой магии – просто светлая история из повседневной жизни. Для того, чтобы отдохнуть душой и получить неслабую дозу положительных эмоций – самое то.

К слову сказать, роман участвует в конкурсе Встреча с тобой, так что от всей души желаю ему удачи.