Я посмотрела первые 4 серии сериала “Шантарам”

Если бы не прочла обе книги, смотреть дальше 1ой серии мне вряд ли захотелось. Но раз уж прочла, стало любопытно выяснить, как все это экранизировали.

ГГ слишком сладкий. Я люблю брутальных мужиков — что в жизни, что на экране. Играет Чарли Ханнэм неплохо — но как же будет разворачиваться его любовная линия с Карлой? Что привлекательного может бесстрашная сэлф-мейд вуман найти в малоопытном водителе скорой помощи? Их калибры плохо соответствуют друг другу. Впрочем, до начала их романа (если он вообще случится в сериале) я еще не досмотрела.

Прабу — точное попадание! Примерно таким я его себе и воображала.

Бюджета сериалу явно недостает. Зря я раскатала губищу на поездку ГГ и Прабу в родную деревню индуса. Хотя надо признать, те декорации, на которых денег хватило, вышли весьма колоритными и убедительными (на фото показаны трущобы, где обитают оба героя).

Мадам Жу, по слухам, была любовницей офицера КГБ. Однако ее почему-то саму сыграли так, словно она до сих пор в КГБ работает.

Лизу я представляла себе более инфантильной. Она играла превосходно вплоть до того момента, когда передала сверток банкнот Лину для Карлы. Именно на эту сценку, на мой вкус, пришелся пик органичности Электры Килби этой роли. Потом она почему-то перестала казаться мне сексуальной. Где трогательные обаятельные ужимки? Почему актриса стала деревянной? Будь я участницей изображаемых ситуаций, я бы не купилась на настолько поверхностный, не слишком игривый флирт.

Карле недостает магнетизма. Эталонным проявлением магнетизма для меня стала Кристина Хендрикс в роли Джоанни в “Безумцах”. Что бы она ни делала, глаз невозможно отвести! Увы, у Антонии Десплы сопоставимо могучего шарма нет. Эта актриса убедительно сыграла предпринимательницу, но не обольстительницу. Я смотрела сериал в переводе “Пифагора”, и русская озвучка Карлы выше всех похвал! В этом голосе звучит и нега, и мудрость, и жажда власти, и глубочайший эротизм. Это хоть отчасти компенсирует картинку.

Вообще я не фанатка Индии. Я была один раз в Гоа и не хочу возвращаться. Однако не могу не признать, что Бомбей 1980-х получился в сериале “вкусным”, манящим. Так что буду потихонечку досматривать)