Любовь моя, цвет зелёный... (с)

     Заинтересовал флешмоб о значении цвета в тексте произведения. Эта тема близка мне как человеку рисующему и к тому же занимавшемуся этимологией. На 4-м курсе на спецсеминаре "Русская этимология" делала доклад о происхождении цветообозначений.

     В книгах у меня всегда навалом описаний, которые, наверное, многих утомляют, но я от привычки растолковывать читателю, какого цвета и оттенка каждый листик и лепесток, отказаться не могу. Могу лишь стараться совершенствовать свой стиль, чтобы описания были не такими скучными. 

     Особенно загружена описаниями трилогия "Хроники Эрсы". Но тут приведу два фрагмента из первой книги романа "Полотно Аранхи", так как это ближе к заданной теме "Символика цвета".

Самый жаркий месяц года подошёл к концу, а вместе с ним и кани­кулы, правда, о начале занятий пока никто даже не заикался. Месяц антар почти целиком состоял из праздников, подготовкой которых за­нимались в основном аранхины. Большинство учениц охотно помогали своим наставницам. Ариэна к этому 6ольшинству не относилась. В Мас­терских она появлялась реже всех, но аранхины смотрели на это сквозь пальцы. Помощниц и без неё хватало, а ухаживания Галиана вообще поставили её в особое положение. Только вот по иронии судь­бы она была едва ли не единственной девушкой в Священном Саду, которая не мечтала ни о знаках внимания со стороны Галиана, ни, тем более, о перспективе стать его сердечной подругой.

Первое, что он сделал, вернувшись из поместья, так это послал ей корзину редких и очень дорогих голубых роз. Среди цветов оказалась изящная расписная коробочка с засахаренными орехами и фруктами. В Див-Аранхе считалось, что цветы и сладости ни к чему не обязывают, но Ариэне всё равно было не по себе. Тем более что на дне коробки она обнаружила записку следующего содержания: «Эти розы напомнили мне цвет твоих глаз в ясный весенний день. И хотя глаза твои изменчивы, как море, всё же голубого в них больше, чем зелё­ного. Если я, конечно, не принимаю желаемое за действительное».

Ариэну просто в краску бросило. 3елёный издавна считался цветом измены, а голубой и синий – цветами согласия, особенно в любовных делах. Недаром возле Домов Наслаждений горели голубые фонари. Это означало, что здесь не отказывают. Когда-то в южных и центральных урах был такой обычай. Предложение руки и сердца делалось в пись­менной форме – чаще в стихотворной, а ответом был наряд девушки, в котором она, получив послание, появлялась перед поклонником. Голубая накидка означала согласие, зелёная – отказ.

На первый же праздник Ариэна явилась в Дом Собраний в наряде цвета морской волны. Она вообще любила этот цвет, так что у Гали­ана не было особых оснований видеть в этом скрытый смысл, ну а ес­ли ему непременно хотелось его увидеть, то зелёный, хоть и чуть-­чуть, но всё же преобладал над голубым. Галиан оценил её деликат­ность. Она не хотела оскорблять его резким отказом или открытым пренебрежением. Этот человек и так был очень опасен.

     И небольшое разъяснение насчёт голубых фонарей:

   Кварталы Голубых Фонарей или, как их чаще называли, Голубые Кварталы, были тем местом, о котором девушкам из хороших семей даже говорить запрещалось. Ариэну привело туда любопытство, и удовлетворила она его достаточно быстро. Жизнь этих узких мощёных улочек со множеством приземистых деревянных дверей под аляповатыми вывесками, показалась ей настолько малопривлекательной, что вызвала единственное желание — держаться отсюда подальше.

Днём и ранним вечером тут было относительно безопасно. Когда же над вывесками и на железных столбах зажигались бледно-голубые фонари, это следовало понимать как сигнал тревоги. Теперь за твою жизнь, не говоря уже о чести или кошельке, никто не сможет поручиться, а на 6люстителей порядка лучше не надейся. Патрули в этих кварталах, конечно, появлялись, но в здешние дела не лезли. По сути, здесь было отдельное маленькое государство, правители которого негласно договорились с законным правительством Див-Аpaнхи соблюдать по отношению друг к другу политику невмешательства. Правда, поговаривали, что связь между правителями этих двух государств гораздо прочнее, чем кажется на первый взгляд. Ариэну эти разговоры не удивляли. Дурман продавался только в Голубых Кварталах, и доходы здешних торговцев позволяли им попросту откупаться от властей. Так же, как владельцам Домов Наслаждений и странных заведений, которые почему-то назывались тавернами. Первые их этажи действительно представляли собой что-то вроде таверн, а выше были комнаты для свиданий. Ихены здесь стоили не меньше, чем в самых дорогих Домах Наслаждений, зато клиентам здесь гарантировали полную секретность. Так что посетителей в тавернах хватало. Многие важные персоны Ур-Матара да и просто граждане, пользующиеся репутацией добропорядочных, предпочитали предаваться сомнительным удовольствиям тайком.