Максим Лагно - Белый мусор. Озвучка хриплых мужиков

Это первая книга на этом ресурсе в аудио. В сети мои книги знают, в основном серию "Будущее Эл" в авторской озвучке.
Делать аудиокнигу другому автору это:

- ответственность;
- риск;
- вживание в других героев;
- понимание контекста и замысла книги другого автора.

Я без заигрываний и шарканья ножкой желаю каждому писателю, который хочет аудиокнигу, найти  своего чтеца.
Я не всеядна в выборе книг и жанров, а уж в работе над аудио-версией вообще - встречное движение. И автор должен мне понравиться, и я автору.

К Максиму я пристала сама. Мне показалось, что он напрягся на мое заявление. Но в аудио все очень просто разрулить -- записать демо. Я сделала и переживала. Тут как. Когда пишешь демку, то так стараешься, вот, просто из кожи вон. Потом придется соответствовать взятой высоте. Максим согласился на эксперимент, за что ему спасибо.
Я не просто декламатор, мне нужно изобразить персонажа, мой внутренний обезян хочет прыгать, дрыгать хвостом, причитать в микрофон и прослезиться в нужном месте. И главное - эту мартышку держать за хвост.

Самое трудное - озвучивать не свой гендер. Если персонажей мужчин и женщин поровну, то тут придётся оставаться рассказчиком.

С "Белым мусором" был подвох. Главная героиня - девушка, а женщин там всего три, но зато там такие мужики, которых еще поди озвучь, сплошная брутальность. А я же девочка и у меня меццо-сопрано, местами переходящее в канарейку.
Например, великий и ужасный Двунадесять. Это такой амбал великовозрастный, у которого много личностей, а еще он очень душевный, зараза, а еще автор отметил, как персонаж говорит. Чтобы дать голос этому миляге, я вспомнила все свои бронхиты. Пресетами я себя обрабатываю очень редко, не люблю, тут пришлось пошаманить. Самое сложное: не изобразить низкий мужской голос, а не хохотать от того, что происходит в сцене. У меня было двенадцать дублей на одной из глав. Я тяну себя за щеки, чтобы не лыбиться в микрофон, а все равно веселье пробивается. От таких стараний еще начинаешь делать оговорки и путаться в падежах.

Я это к чему.
У нас с Максимом Лагно вышла аудиокнига. Можете стрелять в пианиста, у меня есть свой парабеллум на резинке.

https://author.today/audiobook/248548
Жанр: фанатстический боевик, но со смыслом. Это не только пиу-пиу, но и продуманный авторский мир и отличные персонажи, история, юмор и драма.

Это история одной девушки, которая родилась с чужой личностью. А что с ней делать, с личностью, ей придется решать на ходу, другой-то нету.