Любить по-фински
Автор: Людмила СеменоваЗдравствуйте! Решив поддержать флешмоб о любовном признании, я заметила, что в моих романах, несмотря на формальную приписку к любовному жанру, собственно объяснение в любви происходит нечасто. Особенно это касается "Не подавай виду" - истории с многочисленными отсылками к финской культуре. Интересно, что даже 14 февраля в Финляндии отмечается не День влюбленных, как в других странах, а День друзей)
Вот и главный герой, суровый финский парень Илья Лахтин, предпочитает выражаться на деле, а не на словах. Однако кое-что все же нашлось, правда, один из фрагментов весьма пикантный:
- Ты мной играешь словно кошечка конфетным фантиком, - заметил Илья.
- Но тебе же это нравится? - подмигнула Лена. - Да что там, я вижу, что нравится! Приятно ведь почувствовать себя безвольным хорошим мальчиком, которым решила полакомиться бессовестная девица?
- О, да я бы вечность мог так балдеть, а вот ты с чего завелась? Вон мокрая вся, а я тебя даже не трогал.
- Правда? А я и не знаю даже, но мне так хорошо! Прямо хочу еще раз залететь, притом что уже беременная! Что, Илюша, я все-таки ненормальная?
- С чего бы? Я тебе это с удовольствием обеспечу, мне всегда хотелось иметь много детей, только чуть позже. Поменяемся местами?
- Нет, я хочу сверху, - заявила Лена и сняла длинную футболку, оставшись только в поддерживающем бюстгальтере.
- Эгоистка, да? - ответил Илья с улыбкой.
- Видимо, еще какая, - охотно подтвердила Лена, тряхнув длинными волосами. - Но ты молодец, Илья, выносливый…
- Да я и сам знаю. Что же, любишь кататься, люби и катайся, - усмехнулся он и приподнялся, чтобы освободиться от рубашки. Но вдруг так порывисто обхватил ее за теплые плечи, что Лена удивленно посмотрела ему в лицо.
- Mä rakastan sua, - произнес Илья тихо и твердо, будто не сомневался, что она его поймет.
Лена словно оцепенела и только глядела ему в глаза, гладила по щекам, навивала его волосы на свои пальцы. Губы и веки у нее нервно подергивались.
- Ну чего ты испугалась? Садись, - ласково сказал он и сам направил ее руку
И второй:
Лена выглядела немного смущенной и притихшей, и Илья спросил:- Как ты, Леночка? Может, тебе нездоровится, или просто устала?
- Нет, все хорошо, просто очень уж много впечатлений. Ты рад, что женился?
- Если честно, да. Раньше я просто понимал: надо — значит надо, ну что-то вроде части естественного природного цикла. Нет, я знал, что мои папа с мамой друг друга любят, но мне казалось, что это приходит со временем, после притирок, трудностей, да и то не у всех. А теперь вижу, что бывает по-другому.
- Это как — по-другому? Влюбленность? Страсть?
- Мне это сложно объяснить, - ответил Илья почему-то с неохотой. - Но в общем это когда знаешь, что не разлюбишь, даже если будет плохо, больно, бессмысленно. Словом, не так, как мечталось.
- Как-то сурово, - отозвалась Лена.
- Ну и не надо об этом, хорошая моя, - уверенно сказал Илья. - Вот поедем домой, будем пить чай и отдыхать, а потом ты уснешь и проснешься такая же веселая и непутевая, как всегда. Тоска притягивает тьму, Лена, не надо ей поддаваться.