Halo, трололо...

После просмотра первого сезона сериала "Halo", который народ, в-основном, воспринял положительно, но мой сын раскритиковал за отход от канонов, я решил прочитать книгу, являющуюся приквелом к игре "Halo: Combat Evolved". Эту книгу сын когда-то читал в оригинале на английском с большим интересом.

Как и ожидалось, сериал сильно уступает книге. Ради следования модным трендам и повесточке, в сюжет добавили линию Кван Ха, дочери лидера сопротивления на планете Мадригал. Эта сюжетная линия — как пятая нога у собаки. С этой взбалмошной девицей все носятся, как с писаной торбой, хотя с такой линией поведения, как у неё, в реальных условиях люди дольше пяти минут не живут.

Зачем-то добавили девушку Маки, оказавшуюся у ковенантов и признанную ковенантами Благословенной. В логике игры и первых книг серии такое просто невозможно. Но создателям сериала показалось мало одной Кван Ха...

Мастера Чифа из уникального по силе, сообразительности, везучести и выживаемости воина зачем-то превратили в невротика. Более того, добавили романтическую линию между Мастером Чифом и Маки. Видимо, лавры "Игры престолов" не давали покоя создателям сериала...

Доктора Халси показали такой коварной дрянью, что ни в сказке сказать ни пером описать, хотя в книге это вполне адекватный персонаж, гениальный учёный, раньше других понявшая все проблемы человечества в смертельной схватке с ковенантами. Пусть она и похищала детей для своей программы, но прекрасно осознавала все моральные изъяны таких поступков. Сериальная доктор Халси пыталась избавиться от личности Мастера Чифа, заменив её искином Кортаной. В книге же Кортана должна была лишь помогать воину. И описание их взаимодействия сделано неплохо. Зачем было огород городить в сериале — непонятно.

А вот для боёв в сериале по компьютерной игре в жанре боевой фантастики явно пожалели хронометража. Ведь надо было раскрывать сложный внутренний мир напиханных в сериал независимых женщин. На "стрелялки" особенного времени не осталось.

На https://ixbt.games/ есть статья, где этот сериал пинают ещё больше с обеих ног. Но мне хотелось бы сказать несколько слов и про книгу. Так как читал я в переводе на русский, то не знаю, чьи это ляпы, автора или переводчика. Но очень странно читать, что после выхода из "пространства скольжения" (т. е. гиперпространства в терминологии других фантастических романов) герои зачем-то запускают на своих звездолётах "турбины", а не какие-нибудь нейтральные "планетарные двигатели". А когда герои воюют с ковенантскими кораблями и запускают в их сторону ракеты с атомными боеголовками, то после ядерного взрыва в вакууме до человеческих звездолётов долетает могучая взрывная волна, а не обломки, разогнанные взрывом. Спартанцы вооружены каким-то примитивным огнестрелом, хотя время действия в книге отстоит от нашего на пятьсот лет. 

Если же не обращать внимания на такие мелочи, то первый роман из серии "Halo" вполне сгодится для любителей боевой фантастики. Его можно сравнить с циклом "Ересь Хоруса", правда, WH31K более масштабна и эпична.