Эх, катанушка ухнем. (Народная шуточная японская былина, или аниме шаворот на выворот) / Игорь Осипов

Эх, катанушка ухнем. (Народная шуточная японская былина, или аниме шаворот на выворот)

Автор: Игорь Осипов

Жил да был в провинции Карачару самурай Ириа из клана Муромуцу. Жил не худо не бедно, земля его исправно плодоносила рисом и редькой дайкон, а в лесах водилось зверье. Да только сам болел он. Прокляли его злобные ёкаи, побоявшись силушки самурайской, и с тех пор ног он не чуял, все только сидел на бамбуковой циновке, да саке пил.

Но вот однажды пришли к нему в дом паломники, все в оранжевые да багряные одежды ряженые, а на посохи подорожные колокольчики священные прицеплены были. Пришли они с молитвами Будде и целебной водой в тыквенных флягах. Вода была не простая, а с родников священной горы Фудзи.

Пришли они, поклонились и слово молвили:

- Здравствуй, Ириа-сан, послал нас император, хочет, чтоб ты ему службу сослужил. Не годится тебе любоваться цветом сакуры, в то время, как зло к нам пришло. Совсем нас одолел ёкай лесной. Зовут его Найчинегеру-соловей. И силой он обладает. Как засвистит, сразу все люди замертво падают.

Рассмеялся Ириа и взмахнул самурайским веером-тессеном.

- Да как же мне одолеть его, если ноги меня не слушают.

Напоили самурая паломники священной водой, прочитали молитвы, и встал на ноги воин, тут же схватив мечи катану и тати. Но больше всего любил он палкой бамбуковой поучать врага. И тут же и трехстишие прочёл.


Встал воин с циновки

Взял воин меч

Смерть соловью-ёкаю.

+55
428

45 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Александр Тихонов
#

Автор, мало десу. Пиши исё

 раскрыть ветвь  0
Сергей Колентьев
#
 раскрыть ветвь  1
Игорь Осипов автор
#

Тогда никтотне узнает, о ком речь))

 раскрыть ветвь  0
Виктор Шипунов
#

Мне кажется, что это я где-то читал, смотрел и проч. А вообще прикольно.

 раскрыть ветвь  2
Игорь Осипов автор
#

Может быть, я не претендуют на гениальность. Идея и так в воздухе витает.

 раскрыть ветвь  1
Игорь Никонов
#

Мило и добродушно!

Аригато!

Когда же будет описана битва?

 раскрыть ветвь  5
 раскрыть ветвь  0
Сергей Колентьев
#

когда подойдут ещё два  геройских самурая,один хитрый и умеет играть на сацумабива и зовут его Таскэ(Алексей) Попович сан и собственно  мужественный самурай Добрыня Сёрито(Никита/Никитич) сан

и тогда они втроём наведут шороху на острове Нипон и  дадут люлей Годзиле

они оставят след в Японской культуре и в ДНК

как говорится

перебрав саке

танто вытащил ты поздно

жди наследника(с)

 раскрыть ветвь  3
Vasya
#

Как минимум смешно😊 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Ведутов Борис
#

Э-э. Если ИРия, то тогда соРовей. Лично мне так кажется. (и бросил соль на дохё)

 раскрыть ветвь  2
Игорь Никонов
#

Если быть очень точным, то японский соловей Уйгусу и не соловей вовсе, но... на цветущей сакуре его можно увидеть часто. Обычно он скрытен и прячется в бамбуковых зарослях, хотя и считается птицей весны и любви.

https://edo-tokyo.livejournal.com/5700078.html

https://youtu.be/O_1OXB7bw3E

 раскрыть ветвь  1
Эмилия Ри
#

Вот только редька дайкон - корейская тема, не японская.

Кстати, а почему Будда? Почему не Аматерасу?

 раскрыть ветвь  6
Иван Петров
#

Предположу, что причина связана с использованием трёхстишия, стилизованного под хокку. Считается, что дзен-буддизм оказал значительное влияние на некоего Мацуо Дзинситиро, известного также, как Басё.

 раскрыть ветвь  5
Плотников Сергей
#

Отличная стилизация))

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Андрей Мозговой
#

Илия-сан ,сокрушитель ёкаев

Силой немерянной к успеху идёт 

Только металл для меча плоховат....

 раскрыть ветвь  10
Валевич Георгий Владимирович
#

а где обязательное указание на время года?

Илия-сан ,сокрушитель ёкаев

Силу сакуры цветущей увидел

Только металл для меча плоховат..

 раскрыть ветвь  9
Сергей Колентьев
#

Встал воин с циновки

Взял воин меч

Смерть соловью-ёкаю.

Грустит самурай
Тест показал два стебля
Подвел его меч.(с)

 раскрыть ветвь  4
Игорь Осипов автор
#

Меч не подвел, но поздно из ножен извлек он его. Семя своё проронив в девичье лоно. (А может сразу девку кинуть задумал, подло сделав дитё без отца)

 раскрыть ветвь  3
Борис Черкашин
#

Ага вот в таком роде Амерекосы переделают сказки на капиталистический манер и лет через 50 будут рассказывать как ".. и за бабло отсыпанное немерянное пошел ... и надавал демократических тумаков Деспотичному-соловью... "

 раскрыть ветвь  1
Игорь Осипов автор
#

Можно вариаций много сделать. Можно и японсерп на русский манер забабахать

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
Наверх Вниз