📱 SMS переписка с инопланетянами

С приходом мобильников в нашу жизнь, она коренным образом изменилась. Теперь с помощью телефона можно мгновенно отправить сообщение любому человеку на Земле. Но как это отразилось в литературе? Ведь если мы постоянно общаемся в "мессенджерах", то почему бы этого не делать и книжным героям?

Вопрос встаёт в том, как оформлять такую переписку. Глуховский в ТЕКСТе не особо парился, и просто подавал это через ёлочки «»:


А вот Nicola Yoon в книге Everything, Everything использует отдельное оформление:


Мы же с ребятами пошли дальше и решили полностью стилизовать переписку. Чтобы казалось, будто читатель смотрит прямо на экран мобильного телефона:

Однако, чтобы нормально это показать в электронной книге, нужен формат PDF. Он не совсем подходит для чтения с маленького экрана, тем более АТ его не поддерживает. Но всё-же мы нашли выход и воспользовались средствами редактирования. Смогли адаптировать переписку. Вот как это выглядит:

С помощью инструмента "Выровнять по", выделениям по цвету и толщине букв, мы смогли добиться приемлемого результата.

А вы используете в своих текстах нечто подобное? Пишите в комментариях.