📱 SMS переписка с инопланетянами / Денисова Саша

📱 SMS переписка с инопланетянами

Автор: Денисова Саша

С приходом мобильников в нашу жизнь, она коренным образом изменилась. Теперь с помощью телефона можно мгновенно отправить сообщение любому человеку на Земле. Но как это отразилось в литературе? Ведь если мы постоянно общаемся в "мессенджерах", то почему бы этого не делать и книжным героям?

Вопрос встаёт в том, как оформлять такую переписку. Глуховский в ТЕКСТе не особо парился, и просто подавал это через ёлочки «»:


А вот Nicola Yoon в книге Everything, Everything использует отдельное оформление:


Мы же с ребятами пошли дальше и решили полностью стилизовать переписку. Чтобы казалось, будто читатель смотрит прямо на экран мобильного телефона:


Однако, чтобы нормально это показать в электронной книге, нужен формат PDF. Он не совсем подходит для чтения с маленького экрана, тем более АТ его не поддерживает. Но всё-же мы нашли выход и воспользовались средствами редактирования. Смогли адаптировать переписку. Вот как это выглядит:



С помощью инструмента "Выровнять по", выделениям по цвету и толщине букв, мы смогли добиться приемлемого результата.

А вы используете в своих текстах нечто подобное? Пишите в комментариях.

491

114 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Фанкример
#

смешно)) лет двадцать назад один редактор сказал о поколении миллениалов: "Они напишут роман в СМСках"; тогда он говорил о деградации нарратива; то есть когда композиция произведения напоминает, скорее, синопсис - пересказ краткого содержания, а диалоги максимально упрощаются; вообще желание вставить в текст что-либо, кроме слов, - это деградация литературного искусства; даже иллюстраций в тексте не должно быть много. Понимаю, что в современном мире велик соблазн, можно и видео вставить, и фото, и аудиозапись, и даже ссылку на другой текст. Все это хорошо, и можно экспериментировать, играть, пробовать, но не забывать, что автор оперирует словами, и должен уметь выражать словами абсолютно всё, что его окружает; то есть диалог в смсках он способен описать гораздо точнее, чем просто привести изображение экрана или имитацию этого изображения; ведь автор способен передать не только слова в диалоге, но и состояние героев, психологию, чувства, мысли - и всё это сразу, в комплексе с восприятием текста на экране. Существует одно древнее упражнение - написать текст по картине художника; смотрите на картину и пишете о том, что вы там видите; так и здесь - смотрите на экран смартфона и пишете словами, как выглядят все эти сообщения. Да, это сложнее, но это интереснее и точнее, и это литература, с помощью которой вы можете сказать то, что не скажет картина, фильм, фото или экран смартфона.   

 раскрыть ветвь  21
Денисова Саша автор
#

даже иллюстраций в тексте не должно быть много

да нет такого, как должно или не должно быть) делайте так, как вам нравится, но помните, для кого вы это делаете) ну то есть: как оно будет выглядеть с другой стороны! понимаете?)

 раскрыть ветвь  18
Командос
#

Идеально сказано.

 раскрыть ветвь  1
dimon sheff
#

В чем мЁсседж?не пойму зачем в книге читать смуськи-неоригинально-неинтересно и таки не вдохновляет на прочтение опуса!

 раскрыть ветвь  1
Денисова Саша автор
#

не пойму зачем в книге читать смуськи-неоригинально

не оригинально?) но так почти никто не делает)) да и раньше не существовало СМС. почему вы говорите что не оригинально?)


 В чем мЁсседж?

в том, чтобы показать как общаются герои на расстоянии)

 раскрыть ветвь  0
Максим Лагно
#

Блестяще! Мне это напомнило знаменитую графическую новеллу прошлого десятилетия


 раскрыть ветвь  1
Денисова Саша автор
#

спасибо за похвалу 😏 👍 

 раскрыть ветвь  0
Командос
#

Я закидываю разработчиков текстовых редакторов предложениями: чтобы добавили  теги и инструменты позволяющие отражать СМС и интернет переписку. Диалоги. Прочее.

А так обычно создаю таблицу на две колонки. В первой - как в сценарии для театра: кто говорит. Во второй - что он говорит. И все. Оформление примерно такое же как в пьесах.

 раскрыть ветвь  9
Денисова Саша автор
#

А так обычно создаю таблицу на две колонки. В первой - как в сценарии для театра: кто говорит. Во второй - что он говорит. И все. Оформление примерно такое же как в пьесах.

а есть визуальный пример?)

 раскрыть ветвь  8
Noname_NPC
#

Задумка интересна, можно смело говорить о новом формате в сетературе. Но. Как по мне все эти технологические финтифлюшки до добра не доведут.


 раскрыть ветвь  4
Денисова Саша автор
#

Как по мне все эти технологические финтифлюшки до добра не доведут.

почему? или вы "критик прогресса"?)


P.S. зацените как хорошо лёг "спич" из Телесети на музыку:

 раскрыть ветвь  3
Dьюк Александр Александрович
#

будучи фентезюшником, мне вся ваша нанотехнологичная лабудень нужна как единорогу девственница

 раскрыть ветвь  60
dimon sheff
#

ЗРЯ -НЕ ГОВОРИТЕ ГОП-А ВДРУГ ЕДИНОРОГ ИЗВРАЩЕНЕЦ)))

 раскрыть ветвь  0
Денисова Саша автор
#

вот поэтому ФЭНТЕЗИ, как жанр, в обозримом будущем[особенно после последнего сезона ИП] потеряет популярность. он не сможет предложить читателям нечто новое.

 раскрыть ветвь  54
wayerr
#

нужна как единорогу девственница

У желязны с этого все "хроники эмбера" начались (на самом деле нет), так что вполне нужна.

 раскрыть ветвь  3
wayerr
#

Меня, как представителя поколения "it-старпёров", вот это вот дело, когда реплика слева, реплика справа, оно меня несказанно огорчает. Потому шо я привык к олдскульным чатикам, когда:

<wayer>: Hi!

<собеседник>: и тебе не хворать!

Тем более, что это не сильно то отличается от оформления классических пьес. 

А читать оте испуганные по краям страницы столбики - увольте.

 раскрыть ветвь  11
Шамиль Алтамиров
#

*смахнул скупую мужскую слезу*

 раскрыть ветвь  1
Денисова Саша автор
#

 Потому шо я привык к олдскульным чатикам, когда:

нынешнее поколение даже и не знает, что такое классический чат) они уже с рождения тапают по айпадику в падике 😉 

 раскрыть ветвь  8
Написать комментарий
1 636 26 7
Наверх Вниз