Факт из истории науки, который как будто сценарист комедии выдумал

Я сейчас читаю книгу Сэма Кина о ДНК “Синдром Паганини”. Очень понравилось, как этот журналист пишет! Обязательно куплю и другие его книги — в том числе новинку “Отряд отморозков” о том, как немецким нацистам помешали создать атомную бомбу.

Ну так вот. В истории исследования ДНК важную роль сыграла монахиня по имени Мириам. На ее работы, в частности, опирались Уотсон и Крик, получившие Нобелевскую премию за открытие ДНК. У монахини произошла очень странная история с именем.

Ее звали Мириам в миру. Перед постригом она выбрала себе другое имя. Постригали ее не в одиночку, а с группой других людей. У “постригаторов” было два списка: в одном мирские имена людей, а в другом — имена, выбранные ими для монашеского сана. Со вторым списком стряслось неладное. Он как-то сбился, сместился, потерялся… Его начало куда-то пропало. 

В итоге человеку, который шел первый в первом списке, досталось не выбранное им имя, а, условно говоря, 15-е во втором списке. Второму досталось 16-е, третьему 17-е, и т.д. Мириам находилась ближе к концу первого списка, поэтому имени для пострига ей не хватило. “Постригатор” скреативил на ходу и нарек ее… Майклом. Да-да, мужское имя для женщины! Нарочно не придумаешь!

В историю эта дама вошла как Мириам Майкл Стимсон. Фото взято из книги “Синдром Паганини”: