Не заткнёте

Раз рецензия на Маришку оказалась не рецензией и была удалена админами, я оформлю ее в виде отдельного блога. Считайте это не рецензией, а просто мыслями о прочитанном. Не пропадать же добру, правда?

Сперва хотел копировать в рецензию цитаты, но Наша Все запретила скачивание – боится, наверное, что злые пираты украдут ее шедевр. Или же опасается, как легко и быстро ее шедевр разгромят и смешают с навозом, используя всего лишь ctrl-C и ctrl-V. 

Потом хотел перепечатывать примеры канцелярита, но уже к середине первого абзаца понял – придется перепечатывать весь текст целиком. Такого парада канцелярщины я еще не встречал, хотя повидал очень многое. Но даже ныряя на самое дно Самиздата (которое почему-то зовется топом, но там все давно с ног на голову), не находил настолько громоздких, тяжелых и перегруженных официозными словечками текстов.

Так что переходим сразу к сюжету. Есть некая Империя Джи (надеюсь, названная не в честь полумифической точки), где… вот здесь не поленюсь и перепишу с оригинала. Это нужно видеть своими глазами.

Во время аварии, в эпоху первых экспериментов с проникновением в иные пространства, часть территории планеты вместе с обывателями поменялась на кусок земли магического мира. 

Белиссимо. Перфекто. Грациас! Это газетная статья? Выдержка из научного доклада? Техническое описание? Не знаю, но уверен в одном - это не художественный текст. Однако самое забавное даже не в дичайшем разгуле канцеляризмов, а в структуре и подаче. 

Часть территории поменялась на кусок земли. Приходит такая Часть Территории и говорит: 

– Эй, у вас есть кусок магического мира? Поменяться хочу!

Первое проникновение, блин, в иные пространства. Еще бы дефлорацией назвали. 

Но, как известно, чем дольше ныряешь, тем жирнее жемчужины. Perls на англицком. Есть некий Стив, который метаморф. Его история – далеко не первое произведение во вселенной Империи Джи, поэтому задавать лишние вопросы не буду. Что за Империя, откуда там метаморфы, кто проводил проникновения, почему случилась авария, зачем кусок магического мира обнесли барьером, но при этом поддерживали какие-никакие связи с хоть и волшебными, но большей частью разумными пришельцами?

Как строили барьер? Что в это время делали понаобменявшиеся? Смотрели молча? Препятствовали? Поощряли? Никаких подробностей. Ищите в других книгах.

Короче, из Стива путем биологического колдунства делают бабу. Буквально. Особых переживаний из-за столь незначительных перемен Стив не испытывает – метаморф же. Наверное привык обращаться хоть бабами, хоть иными неведомыми зверушками. 

Ладно облик, но реакция Стива на задание немного настораживает. Тело бабы нужно, чтобы его обрюхатил оборотень-альфач, в числе прочих фей и эльфов выменянный на часть территории планеты вместе с обывателями. Мол, волколаки размножаться хотят, местные бабы могут овулировать, но умирают при родах. Наверное, зубастые пузожители прогрызают путь наружу не хуже личинок Чужого. 

А раз Стив метаморф – то выдержит. Сказано – сделано. Герой отбрасывает пинус с той же легкостью, с какой купил бы хлебушка, и отправляется жариться с оборотнем во славу Императора. Этот маразм, хочу заметить, представляется как социальная фантастика в духе «1984» и «Дюны». Но как по мне – тут чистой воды «Идиократия» с голой жопой в кинотеатрах. 

Переходим к диалогам. Диалоги – полный пистон. Переходим к стилю. Стиль – еще больший пистон. Вот наглядный пример: 

Вступила в тоннель. Прилепленным к горному склону. Шлюз выглядел основательным, но заросшим домиком. Из грубо отесанных камней с таким же сараем… 

Автор, скажи честно – сделать скидку на Польшу? Если ты еще не выучила русский, то все претензии по стилю сниму без разговоров. Если же нет – то это мрак на уровне Звездной или даже хуже, ведь у Еленки канцелярита поменьше.

Бегать по сайтикам и бахвалиться подобным – позор. Или провокация. Печатать такое – нож в спину всей литературе. Читать это… ну… я весьма толерантен ко всем извращениям, не запрещенным законом. Сегодня побуду немножко Волковым и честно сообщу – что дочитал только до последнего скриншота. Не знаю, сколько это в процентах – 1 или 2, но большего внимания графоманский мусор не заслуживает. 

Ничего личного.