Надо же...

Зарубежную современную прозу я стараюсь не читать. Недосуг, да и кого? Они любого классиком обозвать могут.

Но тут решил изменить принципам – вернее, не столько изменить, сколько убедиться в их справедливости. Дай, думаю, проверю, какого качества книги Голливуд экранизирует.  А тут как раз очередной фильм с Томом Хэнксом вышел – ремейк нашумевшего шведского фильма, поставленного по роману местного писателя. 

Экранизации я смотреть не стал, а сразу прочитал повесть Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве». И она мне неожиданно понравился. Очень.

Наверное, многие с этой повестью уже знакомы – она издавалась в России, – поэтому в двух словах. Книжка о милом трудяге со сложным характером – из тех, на которых земля держится. Я таких неоднократно встречал – оказывается, они и в Швеции имеют распространение. И вообще, шведы на удивление похожи на наших – вот уж чего не ожидал, того не ожидал.

Если подбирать аналогии, то они однозначные: «Похороните меня за плинтусом» Павла Санаева. С сюжетом ничего общего, разумеется, но стиль – сам взгляд на жизнь – довольно схожий. 

Правда, у Санаева автобиографическая повесть, а Бакман написал о пожилом человеке, завершающим счеты с жизнью, – что, по умолчанию, намного сложнее. 

«Вторая жизнь Уве» сентиментальна и имеет ощутимый толерастический душок. Начни только перечислять – плюнуть хочется. У героя несносный характер. В результате аварии потерял ребенка, а жена стала инвалидом. Потом жена умерла, и одинокий старик пытается свести счеты с жизнью. Но ему мешают всякие придурковатые типы, в особенности беременная соседка-инородка. Еще парень-гомосексуалист мелькает. В окружении этой пестрой толпы герой, что называется, оттаивает и находит себя после смерти жены. 

Бакман умудряется пройти по лезвию, не сваливаясь в бездну дурного вкуса. Реализм, сентиментальность, натурализм – все строго дозировано. А что касается художественности, тут вообще без вопросов: сделано мастерски.

Что удивительно, автор блогер, то есть из наших, и вообще молодой сорокалетний парень. Во какой красавчег:

Есть писатели в шведских селеньях, оказывается, – причем заслуженно известные, вот что удивляет. А я и не знал! А как узнаешь, когда вокруг столько раскрученных посредственностей мелькает. 

Простите за невежество. 

ПыСы. Только сейчас – через несколько часов после публикации – сообразил. Сюжет подозрительно напоминает фильм "Гран Торино" Клинта Иствуда. Главные герои практически близнецы. И там, и там – нелюдимый бездетный вдовец, который сначала ксенофоб и с соседями на ножах, а потом за них жизнь кладет. И оба повернуты на автомобилях, кстати.