Кощей, знакомый Хэллбоя... (спин-офф знаменитой серии Майка Миньолы)

Продолжая заниматься литературно-культурологической археологией и выкапывать разные интерпретации и версии образов и сюжетов, я наткнулась на Кощея Бессмертного в мире Хэллбоя. С Красным я была знакома в основном по фильмам дель Торо. Разумеется, я заинтересовалась. 

Сразу скажу, Хэллбоя в этой линейке практически нет - он в основном слушатель. Под текстовой плашкой "Где-то в аду...", в каком-то трактире, полном самых разномастных тварей, Красный попивает пиво из литровой кружки и слушает печальную историю товарища Бессмертного... 

Когда-то тот был простым человеком, сильным воином, потом сделался наемником, учеником колдуна и, наконец, бессмертным... 

Он предавал, был предан сам. В конце концов он стал воспринимать свое бессмертие не иначе как проклятье. 

Помимо Кощея в комиксе встречаются Леший, Баба Яга, Соловей-разбойник, Иван Быкович... Можно спорить о том, насколько эти образы соответствуют архетипам русского сознания или чьим-то личным предпочтениям, но они безусловно яркие, проработанные и запоминающиеся. 

История получилась довольно интересная с точки зрения драматургии - есть и сказочная простота, есть и интрига, есть и сюжетные повороты, и крючки, связывающие выпуски линейки воедино. 

Хочется отметить, что проработка сказочного русского материала - на пятерку. В сквозной истории угадываются несколько сказок. Сюжеты отлично подобраны, пересказаны, сплетены и отображены визуально. 

Это одна из самых не-клюквенных историй, созданных за рубежом, что мне доводилось читать/видеть. 

Русские сказки для создателей здесь - это просто богатый материал для работы. Они удачно комбинируют его даже с мифологическими мотивами других стран - например, отрубленная голова Соловья-разбойника продолжает издавать умерщвляющее пение, как голова Медузы продолжала испускать смертоносный взгляд.

Там, где авторы не знали, чем заполнить картинку или отрывок сюжета, они вставляли то, что знают и любят - сюжетные повороты и образы из обычного европейского фэнтези. А не изобретали нечто загадочное, "русское" и экзотичное. 

Хотя, кое-чего загадочного и экзотичного они добавили - китайского дракона, учителя Кощея, подарившего ему бессмертие. Возможно, для западного читателя это даже вполне русское, поскольку там мы стойко ассоциируемся с монголами и Ордой, а живет дракон в некоем здании с куполами. Но это дракон и служат ему жуткие босховские твари. Пусть живет. Увы, недолго.

Этот комикс - одно из трех воплощений Кощея через призму западного восприятия, с коими мне довелось ознакомиться. Об одном (книге "Бессмертный" Кэтрин М. Валенте) я уже писала в блоге ранее. Еще одно видела в сериале "Гримм" - там Кощей это не какая-то конкретная личность, а целый класс существ, вроде оборотней или упырей. Кощеи могут высасывать энергию из человека, а могут наполнять его силой, исцеляя (так, кощеем был, по версии "Гримма" и Григорий Распутин). 

Что объединяет все три образа - Кощей у них неоднозначный персонаж. Сложный, метущийся. Правильно, каким еще может быть темноволосый могущественный колдун, похищающий девушек?

На самом деле, sarkasm. На самом деле, тут поворчу. В этом, как мне кажется, есть некая поверхностность взгляда на русский фольклор. 

И ладно бы, если бы ограничились Кощеем. 

В комиксе Баба Яга предстает перед нами однозначно отрицательным персонажем. Она злодейка, разрушающая жизнь Кощея и обманом захватывающая власть над ним. Получается персонаж того же уровня достоверности, что и злой бог зла Анубис. 

Странно для человека, выросшего в русском информационном пространстве, видеть, как для кого-то Кощей может быть сложным и неоднозначным, а Баба Яга - злом во плоти. Ну, вероятно, для западного зрителя/читателя она - просто архетип злой ведьмы, живущей в лесу, ворующей детей и питающейся человечиной. Примерно то же самое было в мультфильме "Барток Великолепный" - спин-оффе "Анастасии", отданном под приключения белой летучей мыши. 

В целом же "Кощей" Миньолы... интересен. Безусловно интересен. Только вот мир и персонажи второго плана оказались занятнее, чем собственно центральный, заглавный персонаж. Ну слабоват этот колдун-наемник для Кощея, масштаб не тот. 

Однако единственное, что однозначно разочаровало, так это "эпическое" сражение Кощея и Соловья-разбойника. Я читала с компьютера. Увидев верх страницы, пошла заварить чайку, предвкушая интересный красочный разворот... 

That's all, folks!

А напоследок красивый штрих. 

Устав от жизни, не в силах найти покой в смерти, Кощей уходит и засыпает на долгое-долгое время... 

И трон, на котором он погружается в сон, это - русский трон из экспрессионистского фильма "Scarlett Emperess" с Марлен Дитрих, посвященной становлению Екатерины Великой. И этот фильм, в отличие от комикса, я рекомендую исключительно упоротым фанатам фрау Дитрих и любителям странного кино.