«Императрица Нила» — история невоспетой героини египтологии (пер. с английского)

Яркая биография Кристианы Дерош-Ноблькур, настоящего французского Индианы Джонса, её неповиновение нацистам и открытия из древнего мира.

Воскресенье, 2 апреля 2023 г., 11:00 (МСК)

Если у режиссёров или продюсеров появится желание снять новую часть истории Индианы Джонса с женщиной в качестве главного героя, вдохновение для сюжета можно будет черпать из одной только биографии Кристианы Дерош-Ноблькур. Она была смелой женщиной, чьи реальные поступки затмевают любые голливудские вымыслы.

Во время оккупации Франции во Вторую Мировую, несмотря на молодость, она была куратором Лувра. Изо всех сил она боролась за сохранение величайших сокровищ коллекций музея от разорения нацистскими завоевателями, сотрудничала с Сопротивлением и даже за это попала в застенки гестапо, где сумела выжить. Некоторым из её коллег повезло меньше.

Позднее, в более зрелых годах, она стала одной из величайших фигур в мировой египтологической науке. Кроме открытия миру значимых артефактов, она сыграла ключевую роль в спасении храмового комплекса Абу-Симбел, что в Нубии (Примечание переводчика — египетские власти решили построить близ храмов плотину, что привело к затоплению территории. Была организована международная миссия, усилиями которой храмы были распилены и подняты по частям на новое место, что помогло спасти их от затопления). Вдобавок именно она организовывала выставки сокровищ Тутанхамона в странах Запада. В этом ей помогали тесные связи с египетским правительством.

Линн Олсон описывает её так:

Она вела себя как сошедшая с экранов женщина-героиня боевиков, и никак иначе. Женщина, которая была гордой. Женщина, которая давала отпор словом и делом.

Кристиана Дерош-Ноблькур в зрелых годах

Тем не менее, за пределами Франции Дерош-Ноблькур остается относительно малоизвестной фигурой. Биографию авторства Олсон следует приветствовать хотя бы за то, что она рассказывает историю этого замечательного учёного.

Кристиана Дерош родилась в 1913 году в Париже в семье Луи Дероша и Мадлен Жиро. Творческая и образованная супружеская черта с левыми взглядами поощряла увлечения дочери. В детстве дедушка посадил её на свои плечи, чтобы Кристиана смогла увидеть обелиск Луксора на площади Согласия в Париже. Древний Египет её поразил.

Кроме изучения египтологии её больше ничего не интересовало. Когда Францию захватила нацистская Германия, Дерош назначили куратором Лувра. Ещё в момент пересечения войсками границы, сотрудники музея начали массовую перевозку сокровищ во временное убежище в долине Луары.

Молодой Дерош было поручено охранять египетские статуи, стелы (каменные плиты с письменами) и фрагменты фресок. В то же время она состояла в Сопротивлении, как и другие сотрудники Лувра. В конце концов Дерош была поймана и допрошена гестапо. Её обвиняли в шпионаже, что та решительно отрицала, настаивая на том, что была всего лишь археологом. Об этом Линн Олсон пишет:

На самом деле она была и тем, и другим. Позже Дерош вспоминала, что не могла перестать ругаться со следователями: «В итоге они отправили меня обратно в камеру». На следующий день её отпустили. «Без боя никуда не денешься,» — сказала она позже, — «если я и стала скандалисткой, то по необходимости».

Воинственный отказ отступить от любимого дела позже определил её карьеру. По словам Олсон, египтология во Франции была исключительно мужским занятием.

В Британии было бы приемлемо — хотя и считалось бы эксцентричным, — если бы женщина начала самостоятельную карьеру в египтологии . Во Франции же эта идея была табуирована.

Кристиана Дерош-Ноблькур на раскопках в Египте

Дерош вышла замуж за Андре Ноблькура в 1942 году. Тогда же она яростно борется за право возглавить собственные раскопки. В то время французское и британское влияние в Египте падало, кульминацией чего стал Суэцкий кризис. К 1950-м представители бывших метрополий больше не были в почёте, хотя Дерош, тем не менее, удалось продолжить работать, сделав некоторые заметные находки. Среди них нетронутая 4200-летняя гробница леди Сешешет, которую почитали как «живую богиню».

Однако её величайшее достижение связано с развернувшимся в 1960 году строительством Асуанской плотины, которая угрожала затопить множество великих нубийских храмов, в том числе Абу-Симбел, монолит, посвященный фараону Рамзесу II. Дерош-Ноблькур была потрясена этой перспективой и вместе с другими учёными начала кампанию по сохранению комплекса. Восемь лет спустя гигантский храм был поднят в безопасное место, где бурлящая вода озера Насер не могла причинить вреда. Спасение Абу-Симбел — лишь одна грань удивительной истории Дерош-Ноблькур.

Работы по переносу храмов Абу-Симбел

Однако рассказанное Линн Олсон не лишено недостатков. Нам показан почти идеальный человек, перед которым чрезмерно преклоняются. Через некоторое время чтения это начинает немного раздражать. Кроме того, одна коллега жаловалась на Дерош-Ноблькур, что она была «властной»; другой замечал, что она уделяла крайне мало времени мужу и сыну Алену.

Это двоякий материал — хотя у книги есть и сильные стороны, тем не менее по большей части Дерош-Ноблькур исчезает из повествования Олсон, и вместо её биографии мы обращаемся к различным искусно написанным фоновым историям: Суэц, история Лувра, древний Египет и различные неприятности французского и британского колониального правления в Северной Африке. Фон становится передним планом на протяжении большей части «Императрицы Нила», хотя книга не становится от этого хуже.

Это яркое напоминание о замечательной личности и интригующее воссоздание странной эпохи, в которой она жила.

Оригинальный материал: https://www.theguardian.com/books/2023/apr/02/empress-of-the-nile-by-lynne-olson-review-the-unsung-heroine-of-eygptology-unearthed