Я не умею, а ему нельзя
Автор: Серж После безобразно легкомысленных вчерашних разговоров об оперетте - о серьёзном. А, ладно, ещё забанят. Лучше о несерьёзном снова.
Вот в каком-то старом советском фильме был эпизод. Я там ничего не помню, но там были два грузина и девушка, которую они пригласили в ресторан. И девушка говорит одному грузину:
- Пригласите меня танцевать!
А грузин отвечает (вот эту фразу я помню дословно):
- Я не умею, а ему, - показывает пальцем на другого грузина, - ему нельзя"
Почему "нельзя" - я не помню. Кто-то может сказать что-то по этому поводу? Почему второму грузину нельзя танцевать?