Флeшмоб: первые слова

Как показывает статистика CoolLib, содержание диалогов в повести “Восемнадцатый” немного ниже среднего. Самая первая реплика в тексте:

― Привет, Мир.

Мир ― это обращение к Владимиру Семенову, одному из героев книги. Фишка такая, неожиданные короткие версии имен.

Так вот, с этой первой фразой связана забавная история. По профессии я программист, и у меня много друзей и коллег, не знающих русского, так что с повестью получается, как у Печкина: у меня есть книга, но я вам ее не отдам :). Один энтузиаст (тоже программист) решил, что на безрыбье и автоматический перевод рыба…

Да-да, тот самый мем “Hello World”. Идеально, чтобы быть первыми сказанными словами в моей первой книге. Очень по-программистски XD

Источник флешмоба.