Что я тут нашла... Хэйтерам фей быть осторожными!

Привет неспящим!

Сегодня будет, наверное, самый странный и смешной блог за всю историю моего существования на АТ, но я не могла не поделиться чувствами, что сегодня испытала. 

Ничего не предвещало беды, как говорится... Пришла домой, в пароварке готовится гарнир, я редачу текст после бэты и тут среди скучной и однообразной ленты вылезает то, что заставило меня вздрогнуть, а олдскулам - свестись по-максимуму... 

Знаете ли вы это чувство, когда вы очень любили какую-то мелодию в детстве, но потом она как-то забылась? 

Есть и у меня одна такая... 

Я никогда не скрывала этого, но я очень любила (и люблю) смотреть с сестрой мультики. И как уважающие себя девчонки того времени мы любили мультсериал Винкс. Но больший след в нашей памяти оставил необычный диск. 

4-й сезон с кривым переводом, где было слышно помимо русских голосов итальянские. Музыка и песни героев тоже исполнялись на итальянском без перевода. 

Полный русский дубляж впоследствии исковеркал прекрасные и так засевшие в голове песни, но сегодня умная лента подкинула мне подарок. 

Те, кто хоть немного фанател от девочек - феечек, знакомы с четвертым сезоном. И есть там сцена, над которой не плакало разве что самое хладнокровное создание (или тот, кто ненавидел Лэйлу).
Да, речь о гибели Набу. 

На фоне воспоминаний о потерянном друге и женихе играет просто цепляющая за душу песня... На русском эта сцена выглядит вот так... 

Грустно немного, но сама песня как-то не особо зацепила даже засчет трагичных мотивов... 

Но вот итальянская озвучка.. Вы только послушайте... 

Текст под спойлером (если вдруг кому интересно)

Сумасшедшие ноты и голос... Заставляет дрогнуть до глубины души даже тех, кто понятия не имеет о чем вообще речь... 

Вот так вот среди глубокой ночи я наткнулась на то, что пробудило чувство ностальгии, заставило немного проплакаться и впервые за долгое время воткнуть трэк на повтор... 

Вспоминая о таких вещах даже немного благодаришь тех, кто в свое время делал такие диски и дал ознакомиться с прекрасным... 

Вот так вот, друзья. 

Выговорилась!) В честь такого радостного события пожалуй выложу проду!  

Желаю всем спокойной ночи, сладких снов, и найти для себя давно потерянную песню, что взбудоражит хотя бы на время ваши скучные будни!

Ваша Катеринский.

P.S. готова ловить в свою сторону помидоры за играющее в жопе детство.