«Ворон» 1994 (часть 2 — трагическая история автора комикса)

Мертвые не могут говорить, за них скажет игра теней чернил на пустой странице и след, оставленный вороном в сердце.
А.А. Аттанасио

Некоторое время назад я вспоминала ставший культовым фильм «Ворон» 1994 года выпуска (https://author.today/post/383652). Сегодня расскажу про комикс «Ворон», который лёг в основу сценария и о трагических событиях в жизни Джеймса О Барра, подтолкнувшие его к созданию одного из лучших, если не лучшего, готического произведений конца ХХ века.

Джеймс О Барр родился 1 января 1960 года в Детройте. И с самого начала жизнь не была к нему особенно добра. Он рос в небогатой приемной семье, куда распределяли детей из интерната. Получил художественное образование, хотя приемные родители не поддерживали его увлечение.
Когда Джеймсу было 18 лет, его возлюбленная Беверли погибла под колесами пьяного водителя. Вообще-то она вышла из дома, потому что парень попросил её приехать. О Барр был вне себя от горя и чувства вины. Через три месяца он записался в армию и уехал на службу в Германию. В армии он иллюстрировал руководства по технике боя. Там же в 1981 году О Барр придумал историю «Ворона» как средство, чтобы выйти из депрессии, потому что даже три года спустя он всё ещё не смирился с потерей Беверли. Как О Барр расскажет позже, в одном из своих интервью 1994 года, это средство не помогло. Даже хуже. Рисуя каждую страницу, он заново переживал потерю, что было для него еще более деструктивным. «Каждая страница буквально пропитана злостью», – скажет он.

Но в историю об Эрике О Барр заложил не только свою личную трагедию. Вернувшись из Германии в Детройт, О Барр прочитал в местной газете историю об убийстве молодой пары из-за кольца стоимостью 20 долларов. Как вы знаете, в «Вороне» Эрик дарит кольцо своей возлюбленной Шелли, а после убийства один из бандитов забирает его вместе с бумажником. Расправившись в ломбарде с Гидеоном, восставший Эрик возвращает кольцо и позже дарит его девочке Шерри (в фильме Саре).

Семь лет графический роман пролежал в столе О Барра. Художнику приходилось жить на подработки, пока в 1989 году он не познакомился в издателем Гэри Ридом из Caliber Press. Первые главы «Ворона» были опубликованы в журнале сразу же в 1989. И имели большой успех в андеграундной среде. Оригинальная серия комикса состоит из 5 частей: «Боль», «Страх», «Ирония», «Отчаяние» и «Смерть».

Фильм, как можно догадаться, не во всём повторяет комикс. И комикс в этом смысле гораздо жестче.

Изображение: Джеймс О Барр, "Ворон", часть "Смерть"

Во-первых, в комиксе на Эрика и Шелли банда Тибёрда нападает не дома, а на дороге, когда пара возвращается с пляжа и их машина ломается. Причем нападают вообще без причины, просто потому, что мрази. Тут, мне кажется, О Барр перегнул палку: Тибёрд стреляет в голову Эрика, пуля попадает ему в висок, проходит через глаз и выходит в районе левой ноздри. Эрика парализует и он вынужден смотреть как Шелли насилуют, избивают и стреляют ей в голову. Тела оставляют на обочине. Эрик при этом выживает, он приходит в сознание в больнице и умирает на операционном столе, в то время как Шелли привозят уже мертвой. В фильме происходит практически наоборот.

Во-вторых, в отличие от фильма, в комиксе Эрик супергерой-мертвец, у которого нет слабых мест (ему не нужно восстанавливаться) и который обладает фактически неограниченной силой. То же самое и с птицей-вороном, которая выступает Эрику проводником и другом: это не реальная птица, а дух, которого видит только Эрик. Поэтому ворона нельзя убить.
В-третьих, я не нашла в комиксе упоминания о том, что Эрик был гитаристом или вообще музыкантом. И, наконец, Сара, девочка, за которой в фильме присматривают Шелли и Эрик, в комиксе носит имя Шерри.

А ещё комикс воспринимается совсем не так, как фильм. Хотя бы потому, что некоторые цитаты переписаны.

Так или иначе, сцена, которая меня потрясла больше всего находится совсем в конце комикса. Эрик уже расправился со всей бандой и пришёл на кладбище.

– Помнишь, когда ты сказала «мой?», а я ответил «навсегда». Теперь навсегда.

С этими словами восставший Эрик застрелился на могиле Шелли.
Этот эпизод отсылает нас к воспоминаниям Эрика, когда они с Шелли были счастливы.

– Мой?
– Навсегда.
– Только навсегда?
– Навсегда и навечно.

Скажу честно, что при том, что это очень сильная сцена, самоубийство Эрика вызвало у меня неприятие. Ну, как так? После всего? В общем, подумав, я решила, что О Барр всё сделал правильно. Эта история об огромной любви. В комиксе Эрик говорит Шелли, что у него сердце болит, когда её нет рядом. Эрик отомстил, чтобы все знали, что справедливость будет восстановлена, а месть за невинных настигнет ублюдков даже из могилы. И финальный выстрел - избавление от боли, которая его разрывает и прощение самого себя, за то, что не смог защитить. И хотя мы не вполне знаем, как устроен загробный мир О Барра, но Эрик говорит Шерри, что Шелли в раю, а бандитам он говорит, что у него есть знакомства в преисподней.

Но вернёмся к О Барру. В 2014 году О Барр приезжал на фестивалей комиксов в Россию. Одна из журналисток, общавшихся с ним, написала в последствии в рунете, что его личная жизнь так и не сложилась. Даже столько лет спустя он не смог смириться со смертью своей возлюбленной. Пусть даже так, не думаю, что человека можно за это упрекать. Ведь любовь свою к ней он увековечил. И это точно.

Хотя в англоязычном сегменте есть другая информация о том, что с середины 2000-х О Барр живет в Далласе с некой Кьярой Баутистой. У него есть сын Эрик, он историк. Жена Эрика Шэрон ведущий историк архитектуры.

На этой позитивной ноте хотелось бы закончить и пожелать О Барру долгих и активных лет жизни.
Добавлю только, что комикс был переведен на 12 языков, выпущен и распродан общим тиражом около миллиона экземпляров по всему миру, является абсолютным бестселлером среди независимых черно-белых графических новелл, а в топе 100 героев комиксов Эрик занимает 37 место.

В России (на русском) комикс впервые опубликован в 2020 году.

В следующей части, посвященной «Ворону», расскажу, как производство фильма обернулось трагедией для исполнителя главной роли Брэндона Ли.