Литературные прилипалы

Продолжу о бумажных книгах? Не одной электронкой нам прозябать?

Одни литературные герои уходят в забвение буквально за несколько лет после рождения на свет, иные остаются с нами на десятилетия. Нэнси Дрю, юная девушка-детектив, появившаяся из-под пера американского писателя Эдварда Стратемаэра в 1930 году – из долгожителей. А ещё одна из тех персонажей, которые меняются в ногу со временем (как тот же Супермен персонаж из шестидесятых годов, но в каждом поколении издают ремейки и дополнение, где события происходят «сейчас», герой наш современник). Также и Нэнси Дрю: к примеру, её знаменитые приключения из «Тайной лестницы» за сто лет переписывали много раз, менялся возраст и общественное положение, при этом бережно сохраняли основной сюжет и окружение. Пусть и подстраивалось всё под момент, в 1930 году аристократка Нэнси подружку имела умную девочку ниже себя по положению из простого народа, а для версии 2019 года подружка станет мулаткой – но для нашего времени это нормально и не режешь глаз.

Все это к тому, что наткнувшись недавно у АСТ на серию приключений про Нэнси Дрю (конкретно «Книга улик Нэнси Дрю» автор Кэролайн Кин), в руки я эту книжку брал с определенными ожиданиями. Пусть и был готов к тому, что будет адаптированная версия серии для детей. Увы, оказалось много хуже. Есть такая манера литературных прилипал, когда к успешной серии и персонажу присоединяется куча подражателей: «строчить неизвестные эпизоды биографии», в которых от оригинала остались одни имена. Пока такие опусы не издали, в интернете принято называть фанфиком. Так вот, здесь у нас тоже самое, как бы фанфик, написанный пятиклассницей, но изданный на бумаге. Только всё равно фанфик. Героиня девяти лет оригиналом и не пахнет, взяли имена из основной серии, засунули в простенький типовой ванильный детектив для младших девочек. Индивидуальность у текста ноль, его элементарно переформатировать в любые имена, любое место действия и прилепить к любой популярный на данный момент серии. Я сильно разочарован. Мусорная книжка. Иллюстрации Питера Фрэнсиса стоят текста, такие же безликие и безвкусные.

Издано на бумаге: Издательство АСТ 2021 г. А я простите не удержался поплеваться вслух.