Девушка vs Женщина

Накидали тут другу в панамку замечаний за то, что посмел назвать в своем тексте замужнюю женщину девушкой. От автора, уточню. Названия человеков в прямой речи в принципе не обсуждаются, здесь допустимо все. В эротической сцене. Не в историческом романе, где это было бы требованием эпохи, а в своем авторском мире. Ретроградство, как по мне. 

В современной обыденной речи все эти замужем-родила имеют к определению "девушка" минимальное отношение, это давно уже лишь примерная возрастная категория, и не более. Вон слово "веста", означавшее сосватанную девушку, вышло когда-то из употребления, и его заменило слово с противоположным значением. Ничего, мир не рухнул. Как и бабой раньше звали не вообще всякую замужнюю женщину, а только ту, что родила девочку. Родившую сына - молодухой. Но язык - субстанция живая и бесконечно меняется. 

Уступая место в транспорте или знакомясь с новой коллегой, подозвав официантку в кафе и тп. мы же не сканируем человека внутренним своим сканнером на наличие штампа в паспорте и детей, а ориентируемся на внешность. И уж тем более не думаем о наличии у нее девственной плевы. Ну, если с башкой у нас лады, конечно. 

Свежая, моложавая, подвижная? Девушка. Степенная, солидная, матронистая? Женщина. Хорошо пожившая? Бабушка, старушка. С мужчинами все ровно то же самое. Парень-мужчина-старик. Вот так и автор видит свою героиню своим внутренним взором, и называет по ходу сюжета подходящим ее внешности словом. И нет в этом ничего преступного, чтоб его за это тюкать. 

В общем, дело как всегда - в уместности. Многим еще просто слово "женщина" в принципе не нравится. В самом деле, будто тупой пилой бревно дерут. Так и вижу кривляющуюся Варнаву, гнусящую: - Зенсинааааа!   

А в целом я за разнообразие, ведь каждое слово имеет свой оттенок, и с его помощью можно добавить красок, намекнуть на отношение, подчеркнуть особенность или статус. 

Девочка, девчонка, дева, деваха, девушка, девица, девчуля, девка - это ж какой простор для прямых или переносных смыслов, для серьезных или ироничных подтекстов? И вовсе не только по адресу носительницы бесценной плевы все это можно и нужно применять, если вы только не кропаете исторический роман. Не загоняйте ни себя, ни тем более других в никому не нужные рамки. Всем добра. 

Коммы отключила, лениво спорить в воскресенье )) Согласны? Лайк. Нет? Диз.